1 00:03:11,875 --> 00:03:14,957 Ausgehende Mail? Zehn Dollar! 2 00:03:15,583 --> 00:03:17,457 Post. 3 00:03:17,458 --> 00:03:20,832 Irgendwelche ausgehenden Post? 4 00:03:21,791 --> 00:03:23,540 Zehn Dollar! 5 00:03:25,666 --> 00:03:27,124 Irgendwelche ausgehenden Post? 6 00:03:54,500 --> 00:03:56,165 Post! 7 00:03:56,416 --> 00:03:59,540 Hat jemand ausgehende Post? 8 00:04:03,083 --> 00:04:04,665 Hast du jetzt Geld? 9 00:04:04,791 --> 00:04:06,665 Ich will dein echtes Geld, 10 00:04:06,791 --> 00:04:08,290 nicht dein Falschgeld. 11 00:04:13,541 --> 00:04:15,415 Holen Sie jemanden hierher! 12 00:04:15,708 --> 00:04:18,124 Etwas stimmt nicht mit der Insasse in Zelle 309! 13 00:04:29,208 --> 00:04:30,165 Danke schön. 14 00:04:35,625 --> 00:04:37,790 Klar. 15 00:04:38,041 --> 00:04:40,915 I'm here until the day I die anyway. 16 00:04:40,916 --> 00:04:46,832 You should have find some fun out there. 17 00:05:02,500 --> 00:05:04,957 Die Hongkonger Polizei hat Komm, um dich zurückzuholen. 18 00:05:04,958 --> 00:05:05,957 Aus! 19 00:05:06,125 --> 00:05:07,290 Öffne die Tür! 20 00:06:01,041 --> 00:06:01,915 Was schaust du dir an? 21 00:06:27,375 --> 00:06:28,749 Vor zwei Jahren, 22 00:06:28,750 --> 00:06:30,040 am 2. Februar, 23 00:06:30,041 --> 00:06:31,665 seven armored truck guards von der Zentralbank 24 00:06:31,666 --> 00:06:33,999 were killed on a Canadian highway. 25 00:06:34,208 --> 00:06:35,415 In June of the same year, 26 00:06:35,541 --> 00:06:37,499 die Merlin Guerilla in the Golden Triangle was attacked. 27 00:06:37,625 --> 00:06:40,124 Eighty-two dead and 157 injured. 28 00:06:40,583 --> 00:06:41,790 September 10th last year, 29 00:06:41,958 --> 00:06:44,124 Ein Mord-Brandstiftungs-Fall in einem Druckerei Tuen Mun. 30 00:06:44,333 --> 00:06:45,582 Stunden später, 31 00:06:45,708 --> 00:06:46,915 Royal Canadian Mounted Police officer Lee Wing-chit 32 00:06:47,041 --> 00:06:49,749 and art dealer Lok Man were found killed in a Tsim Sha Tsui hotel. 33 00:06:50,083 --> 00:06:51,415 All diese Morde 34 00:06:51,416 --> 00:06:53,665 verbunden sind ein internationales Fälschersyndikat. 35 00:06:54,125 --> 00:06:55,415 Zu seinen Mitgliedern gehören 36 00:06:55,416 --> 00:06:57,665 Ng Yam aus Macau, Lee Li Wah, 37 00:06:57,833 --> 00:07:00,707 Vietnamesischer Staatsbürger Shum Sei Hoi und Wong Bo. 38 00:07:00,875 --> 00:07:02,082 Sie sind alle tot 39 00:07:02,375 --> 00:07:03,665 bis auf zwei Mitglieder, die noch auf freiem Fuß sind. 40 00:07:04,083 --> 00:07:05,124 Du bist einer von ihnen. 41 00:07:05,708 --> 00:07:07,040 Und der andere ist dein Anführer, 42 00:07:07,041 --> 00:07:08,082 „Maler.“ 43 00:07:08,083 --> 00:07:09,290 Er ist völlig vom Netz. 44 00:07:09,416 --> 00:07:11,790 Kein Geheimdienst da Die Welt hat alles gegen ihn. 45 00:07:14,250 --> 00:07:15,249 Dieses Foto 46 00:07:15,583 --> 00:07:18,874 wurde aus einem Verteilermast entnommen auf der Autobahn in Kanada. 47 00:07:20,875 --> 00:07:22,582 Es ist das einzige Foto, das wir von ihm haben. 48 00:07:26,166 --> 00:07:27,415 Trink aus. 49 00:07:34,291 --> 00:07:35,207 Sag mir, 50 00:07:35,416 --> 00:07:36,665 Wer genau ist Painter? 51 00:07:41,375 --> 00:07:43,332 Wissen Sie, warum er vom Netz ist? 52 00:07:44,333 --> 00:07:45,624 Weil er keine Spur hinterlässt. 53 00:07:46,166 --> 00:07:47,290 Er tötet jeden 54 00:07:47,291 --> 00:07:48,457 er vermutet, ihn verraten zu haben. 55 00:07:49,458 --> 00:07:50,892 Wenn er weiß, dass du hier bist... 56 00:07:50,916 --> 00:07:52,332 Warum denkst du, dass er es nicht weiß? 57 00:07:52,875 --> 00:07:54,249 Das ist das Polizeipräsidium. 58 00:07:54,750 --> 00:07:56,582 Was könnte passieren? 59 00:07:57,791 --> 00:07:59,457 Wenn er weiß, dass ich hier bin, 60 00:08:01,500 --> 00:08:02,749 dann alle darin Das Zimmer ist so gut wie tot. 61 00:08:05,250 --> 00:08:06,707 Guten Morgen, Herr! 62 00:08:10,625 --> 00:08:11,749 Auf Wiedersehen, Herr! 63 00:08:17,416 --> 00:08:18,415 Herr Lee. 64 00:08:18,666 --> 00:08:19,874 Geht es dir gut? 65 00:08:23,500 --> 00:08:25,665 Wir alle werden sterben! 66 00:08:39,333 --> 00:08:40,290 Willst du mir Angst machen? 67 00:08:54,833 --> 00:08:55,999 Vertrau mir. 68 00:08:58,083 --> 00:09:00,374 Schicken Sie mich einfach zurück ins Gefängnis, okay? 69 00:09:00,375 --> 00:09:03,457 Bitte. Wir werden alle sterben. 70 00:09:03,458 --> 00:09:04,832 Bitte... 71 00:09:05,083 --> 00:09:07,457 Bitte schicken Sie mich zurück ins Gefängnis ... Bringen Sie Mr. Lee hier raus. 72 00:09:07,458 --> 00:09:10,457 Bitte schicken Sie mich zurück ins Gefängnis ... 73 00:09:21,458 --> 00:09:22,415 Herr Lee. 74 00:09:31,250 --> 00:09:32,124 Fressen. 75 00:10:18,541 --> 00:10:19,415 Zieh dich um. 76 00:10:41,041 --> 00:10:42,915 Die Haut- und Haarfaser, die wir gefunden haben 77 00:10:43,250 --> 00:10:45,957 am Tatort des Tsim Mord im Hotel Sha Tsui 78 00:10:46,500 --> 00:10:47,832 wurden analysiert. 79 00:10:47,833 --> 00:10:49,915 Sie stimmten mit Ihrer DNA-Probe überein. 80 00:10:50,666 --> 00:10:53,082 Der Speichel auf Das Utensilienfragment gehört Ihnen. 81 00:10:53,083 --> 00:10:55,415 Das Öl auf den Patronenhülsen gehört Ihnen. 82 00:10:56,000 --> 00:10:58,207 Das Justizministerium sagt, sie seien alle vor Gericht zulässig. 83 00:10:58,958 --> 00:11:00,749 Die Polizei erhebt also offiziell Anklage gegen Sie ... 84 00:11:01,291 --> 00:11:02,207 mit Mord. 85 00:11:03,958 --> 00:11:05,665 Diese Beweise waren gefälscht. 86 00:11:05,958 --> 00:11:07,374 Wen glaubst du, dass du täuschst? 87 00:11:11,833 --> 00:11:13,582 Die Möbel sind echt. 88 00:11:13,833 --> 00:11:15,207 Die Bettwäsche ist echt. 89 00:11:15,458 --> 00:11:16,790 Die Utensilien sind echt. 90 00:11:18,291 --> 00:11:19,999 Und DNA wird von Ihnen gesammelt. 91 00:11:20,583 --> 00:11:22,207 Du weißt es besser als jeder andere 92 00:11:22,541 --> 00:11:24,124 ob diese Beweise wirklich gefälscht werden können. 93 00:11:24,666 --> 00:11:25,999 Ich bin so oder so ein toter Mann. 94 00:11:26,708 --> 00:11:27,749 Du denkst, du kannst mir Angst machen 95 00:11:28,333 --> 00:11:29,332 ins Reden? 96 00:11:29,333 --> 00:11:30,665 Wenn du so oder so tot bist, 97 00:11:30,666 --> 00:11:32,249 Du solltest dich zuerst nützlich machen. 98 00:11:32,708 --> 00:11:34,374 Ich werde es der Welt erzählen 99 00:11:34,625 --> 00:11:36,207 dass Sie Painter gegen ein Schnäppchen verkauft haben. 100 00:11:36,416 --> 00:11:37,874 Ich werde den Zeugenschutz fragen 101 00:11:37,875 --> 00:11:39,915 um dich an einen Ort zu schicken, wo Der Maler kann Sie finden. 102 00:11:39,916 --> 00:11:41,082 Du Schlampe! 103 00:11:51,250 --> 00:11:52,207 Herr! 104 00:12:02,333 --> 00:12:03,915 YT 105 00:12:03,916 --> 00:12:05,874 Seitdem ist es ewig her Ich habe dich auf dem Golfplatz gesehen. 106 00:12:05,875 --> 00:12:07,559 Arbeiten Sie an einem riesigen Fall? 107 00:12:07,583 --> 00:12:08,624 Stellvertretender Kommissar, 108 00:12:08,625 --> 00:12:10,976 Ich bin hier als Yuen Mans gesetzlicher Vertreter. 109 00:12:11,000 --> 00:12:13,040 Wir möchten Lee Man retten. 110 00:12:13,625 --> 00:12:15,457 Ist er so wichtig? 111 00:12:15,750 --> 00:12:18,457 Sie sind multinational Firmenchefs als sein Bürge. 112 00:12:19,833 --> 00:12:21,790 Sogar das Mitglied des Exekutivrats. 113 00:12:21,791 --> 00:12:23,999 Miss Yuen ist eine weltberühmte Künstlerin 114 00:12:24,250 --> 00:12:25,832 und sie betrachtet Herrn Lee als einen guten Freund. 115 00:12:25,833 --> 00:12:27,351 Herr Lee... 116 00:12:27,375 --> 00:12:29,582 ist Kronzeuge mehrerer Morde. 117 00:12:29,833 --> 00:12:31,082 Wir können ihn nicht einfach freilassen. 118 00:12:31,083 --> 00:12:31,957 Aber ich höre... 119 00:12:31,958 --> 00:12:34,082 Er ist eigentlich der Beste Verdächtiger dieser Morde. 120 00:12:38,041 --> 00:12:39,749 Im Labor 121 00:12:39,750 --> 00:12:41,540 Ich habe die Beweise, die Sie haben, durchgesehen. 122 00:12:42,041 --> 00:12:44,040 Ihre Authentizität ist bestenfalls lückenhaft. 123 00:12:44,416 --> 00:12:46,165 Du bringst ihn eindeutig rein. 124 00:12:47,125 --> 00:12:48,124 Mein Lieber, 125 00:12:48,333 --> 00:12:49,624 Du gehst ein bisschen weit, nicht wahr? 126 00:12:50,541 --> 00:12:52,207 Die Gerichte können entscheiden, 127 00:12:52,208 --> 00:12:54,332 wie weit ich gehen kann. 128 00:12:54,333 --> 00:12:55,749 Stellvertretender Kommissar Ho, 129 00:12:55,750 --> 00:12:57,665 Muss man wirklich abdecken? für deine Tochter so? 130 00:12:58,000 --> 00:12:58,624 Verstehen Sie sich nicht falsch. 131 00:12:59,166 --> 00:13:00,165 Sowohl meine Tochter als auch ich sind fest entschlossen 132 00:13:00,166 --> 00:13:02,290 dass ich das bis zum Ende durchschaue. 133 00:13:03,166 --> 00:13:04,540 Ich habe gehört, dass er ein toter Mann ist 134 00:13:04,791 --> 00:13:05,624 falls er jemals einen Gerichtssaal betritt. 135 00:13:05,625 --> 00:13:07,207 Ich bin nicht hier, um Ihnen zuzuhören. 136 00:13:09,458 --> 00:13:10,415 Wo ein Wille ist, 137 00:13:11,625 --> 00:13:12,874 Es gibt einen Weg. 138 00:13:13,375 --> 00:13:14,540 Frau Yuen, 139 00:13:14,833 --> 00:13:16,040 erkennst du mich? 140 00:13:16,875 --> 00:13:18,499 Wir haben uns an dem Tag kennengelernt, als Ihre Verlobte getötet wurde. 141 00:13:18,750 --> 00:13:20,040 Ich habe dich ins Krankenhaus gebracht. 142 00:13:21,333 --> 00:13:22,999 Ich habe dich gebeten, einen Weg zu finden, ihn freizulassen. 143 00:13:23,958 --> 00:13:25,499 Wenn Ihnen keins einfällt, 144 00:13:26,583 --> 00:13:27,665 dann mache ich es auf meine Weise. 145 00:13:28,791 --> 00:13:29,749 Bußgeld. 146 00:13:30,000 --> 00:13:31,165 Ich habe eine Idee. 147 00:13:32,458 --> 00:13:34,832 Bitten Sie ihn, alles über Painter zu verraten. 148 00:13:37,166 --> 00:13:38,290 Dann lassen wir ihn frei. 149 00:13:44,375 --> 00:13:45,832 Kannst du ihn zum Reden bringen? 150 00:14:02,625 --> 00:14:03,915 Sie boten einen Deal an. 151 00:14:04,250 --> 00:14:06,082 Wenn Sie Painter verraten, 152 00:14:06,833 --> 00:14:07,874 dann lassen sie dich gehen. 153 00:14:15,083 --> 00:14:16,499 Du weißt, wenn ich rede... 154 00:14:18,333 --> 00:14:19,707 wir werden beide in Gefahr sein. 155 00:14:25,125 --> 00:14:26,749 Das wissen Sie also 156 00:14:27,166 --> 00:14:28,374 Wenn ich jetzt gehe, 157 00:14:28,583 --> 00:14:29,749 dann bin ich nicht in Gefahr. 158 00:14:30,083 --> 00:14:31,082 Habe ich recht? 159 00:14:35,125 --> 00:14:36,290 Wenn du nicht reden willst, 160 00:14:36,291 --> 00:14:37,207 Dann gehe ich. 161 00:14:37,208 --> 00:14:38,249 Warum tust du das? 162 00:14:41,375 --> 00:14:42,457 Muss man fragen? 163 00:14:44,666 --> 00:14:46,915 Der Mann, den ich liebe, wurde von Painter getötet. 164 00:14:47,958 --> 00:14:49,249 Habe ich kein Recht auf die Wahrheit? 165 00:14:57,708 --> 00:14:58,707 Du tust. 166 00:15:14,833 --> 00:15:16,165 Rollen Sie die Kamera. 167 00:15:29,041 --> 00:15:30,582 Im Jahr 1985 168 00:15:32,791 --> 00:15:34,415 Ich habe Frau Yuen getroffen 169 00:15:34,416 --> 00:15:35,874 in Vancouver. 170 00:15:39,833 --> 00:15:41,124 Wir hatten gerade erst angefangen als damalige Maler. 171 00:15:43,000 --> 00:15:44,374 Unser Traum war es zu finden Käufer für unsere Gemälde 172 00:15:48,416 --> 00:15:49,832 Ein Jahrzehnt später, 173 00:15:51,333 --> 00:15:52,582 wir hatten noch kein einziges verkauft. 174 00:16:02,041 --> 00:16:02,957 Du bist zu Hause. 175 00:16:14,208 --> 00:16:15,874 Sie haben die Gasrechnung nicht bezahlt? 176 00:16:19,666 --> 00:16:21,165 Sie haben die Stromrechnung nicht bezahlt? 177 00:16:28,583 --> 00:16:30,165 Wie genau können Sie es kopieren? 178 00:16:32,291 --> 00:16:33,665 Wie viel sind Sie bereit zu zahlen? 179 00:16:52,250 --> 00:16:55,457 Dieses Stück trägt den Titel „Die vier Jahreszeiten“. 180 00:16:58,125 --> 00:17:00,749 Nun, ich sehe keine Jahreszeit, außer wie es aussieht 181 00:17:01,541 --> 00:17:06,374 jemand versucht zu kopieren die Stile der vier großen Meister. 182 00:17:08,208 --> 00:17:09,540 Frau Yuen, 183 00:17:10,916 --> 00:17:13,249 Ihre Bilder sind Kreationen. 184 00:17:14,041 --> 00:17:15,957 Sie sind fantastisch. Sie sind original. 185 00:17:16,375 --> 00:17:17,665 Lee Mann... 186 00:17:18,666 --> 00:17:20,915 wiederholt nur das, was zuvor getan wurde. 187 00:17:21,958 --> 00:17:24,374 Die Welt braucht nur einen Van Gogh. 188 00:17:25,208 --> 00:17:27,040 Und der zweite, der dritte... 189 00:17:27,041 --> 00:17:30,415 und wer danach kommen will, sie haben keinen Wert. 190 00:17:32,708 --> 00:17:34,415 Es tut mir leid... aber 191 00:17:36,500 --> 00:17:38,832 Wenn Sie Lee Man nicht vertreten möchten, 192 00:17:41,208 --> 00:17:42,374 dann... 193 00:17:43,291 --> 00:17:45,415 Ich möchte nicht, dass du mein Manager bist. 194 00:17:46,500 --> 00:17:48,707 Aber Ihre Arbeit ist mit seiner nicht zu vergleichen! 195 00:17:48,708 --> 00:17:50,017 Es steht nicht einmal... 196 00:17:50,041 --> 00:17:51,374 Es ist mir egal. Ich kann dich in die Welt entführen. 197 00:17:51,375 --> 00:17:52,665 Ich kann dich an Orte bringen. 198 00:17:52,666 --> 00:17:54,874 Ich kann euch beide nicht ertragen. 199 00:18:03,250 --> 00:18:05,040 Wo bist du gewesen? 200 00:18:06,208 --> 00:18:07,624 Ich traf Mr. Lok, 201 00:18:09,208 --> 00:18:10,165 Also unterhielten wir uns. 202 00:18:16,125 --> 00:18:17,332 Er hoffte, dass ich es könnte Bring dir etwas Vernunft ein 203 00:18:18,375 --> 00:18:20,082 und ihn nicht zwingen, meine Arbeit zu kaufen. 204 00:18:20,375 --> 00:18:21,665 Ich... 205 00:18:22,208 --> 00:18:24,915 Warum sollte ich ihn zwingen? 206 00:18:25,208 --> 00:18:27,415 Ich habe ihm nur einen Rat gegeben. 207 00:18:29,291 --> 00:18:30,957 Hör auf, ihm das Leben schwer zu machen. 208 00:18:34,250 --> 00:18:36,082 Heute, Petroff Gallery 209 00:18:37,041 --> 00:18:38,915 kaufte alle meine Bilder auf. 210 00:18:45,375 --> 00:18:46,957 Ich habe die Anzahlung bereits erhalten. 211 00:18:51,625 --> 00:18:53,540 Und ich habe bereits gearbeitet Dinge mit Mr. Lok klären. 212 00:18:55,250 --> 00:18:56,999 Deine erste Einzelausstellung ist findet nächste Woche statt. 213 00:19:00,583 --> 00:19:02,207 Du wirst es großartig machen. 214 00:19:31,875 --> 00:19:32,665 Hey... 215 00:19:32,666 --> 00:19:34,290 Sie brauchen einen neuen Haartrockner. 216 00:19:34,291 --> 00:19:35,665 Die Temperatur ist zu hoch. 217 00:19:36,083 --> 00:19:38,415 Die Tinte wird anders aussehen wenn es getrocknet ist. 218 00:19:38,416 --> 00:19:40,874 Ein Profi wird es in wenigen Minuten erkennen! 219 00:19:41,083 --> 00:19:42,499 Hey... 220 00:19:46,291 --> 00:19:47,540 Ich... 221 00:19:48,750 --> 00:19:50,624 Ich dachte, du hättest dieses Stück vergessen, 222 00:19:54,958 --> 00:19:56,665 Also ging ich zur Petroff Gallery. 223 00:20:01,416 --> 00:20:03,165 Du bist dir selbst gegenüber unfair. 224 00:20:07,708 --> 00:20:08,999 Wie ist es ungerecht? 225 00:20:14,958 --> 00:20:16,165 Herr Lok hatte recht. 226 00:20:19,041 --> 00:20:20,499 Es gibt nur einen Van Gogh auf dieser Welt. 227 00:20:21,625 --> 00:20:22,582 Der Rest... 228 00:20:22,583 --> 00:20:23,582 ist wertlos. 229 00:20:25,625 --> 00:20:27,749 Aber es gibt nur einen Lee Auch der Mensch auf dieser Welt. 230 00:20:28,291 --> 00:20:30,040 Du bist auf deine Art wertvoll. 231 00:20:31,208 --> 00:20:32,374 Diese paar Tage... 232 00:20:32,833 --> 00:20:33,999 Ich war... 233 00:20:34,625 --> 00:20:36,040 Ich habe daran gearbeitet. 234 00:20:39,708 --> 00:20:40,499 Ich... 235 00:20:41,000 --> 00:20:42,540 Es war ein echter Nervenkitzel. 236 00:20:46,375 --> 00:20:47,499 Plötzlich hatte ich Lust 237 00:20:49,500 --> 00:20:51,040 Ich wurde geboren, um diese zu zeichnen. 238 00:20:52,791 --> 00:20:54,749 Wenn ich sage, dass mein Wert liegt indem ich diese Zeichnungen fälschte, 239 00:20:54,750 --> 00:20:55,999 kannst du das akzeptieren? 240 00:21:01,333 --> 00:21:02,749 Ich liebe dich mehr als alle anderen... 241 00:21:03,041 --> 00:21:04,749 Kannst du das akzeptieren oder nicht?! 242 00:21:10,750 --> 00:21:11,874 Hey... 243 00:21:11,875 --> 00:21:13,374 Ich interessiere mich nicht für diese Geschichte. 244 00:21:14,333 --> 00:21:15,415 Ich bin. 245 00:21:17,375 --> 00:21:18,749 Du bleibst also? 246 00:21:19,958 --> 00:21:21,540 Ja, Frau. 247 00:21:23,041 --> 00:21:25,082 Bringen wir Painter ins Spiel. 248 00:21:52,875 --> 00:21:54,790 Das ist Dürers „Ritter, Tod und Teufel“, 249 00:21:54,791 --> 00:21:57,457 es ist authentisch. 250 00:21:57,458 --> 00:21:59,665 Fünfzig große US-Dollar sind ein Schnäppchen, 251 00:22:00,000 --> 00:22:01,332 und es ist nur so günstig 252 00:22:01,333 --> 00:22:02,499 weil es gestohlen wurde. 253 00:22:07,916 --> 00:22:09,165 Ich würde mich gerne treffen... 254 00:22:10,250 --> 00:22:11,749 der Mann, der das gemalt hat. 255 00:22:18,375 --> 00:22:19,165 Herr... 256 00:22:20,000 --> 00:22:21,249 Du machst bestimmt Witze. 257 00:22:22,166 --> 00:22:23,499 Dieses Gemälde... 258 00:22:23,500 --> 00:22:25,457 erfolgte im Jahr 1513. 259 00:22:29,666 --> 00:22:31,124 Ich spreche von 260 00:22:31,708 --> 00:22:33,499 der Mann, der diese Kopie gemacht hat. 261 00:22:45,708 --> 00:22:48,415 Das ist unser Künstler, Yuen Man. 262 00:22:48,791 --> 00:22:50,415 Willkommen zu unserer Show. 263 00:22:52,083 --> 00:22:55,290 Miss Yuen ist eine postimpressionistische Malerin. 264 00:22:55,291 --> 00:22:57,559 In diesem Teil geht es um China, 265 00:22:57,583 --> 00:23:00,040 und der Kanada-Teil ist da drüben. 266 00:23:13,125 --> 00:23:14,249 Am letzten Tag... 267 00:23:15,041 --> 00:23:16,165 Du tauchst endlich auf. 268 00:23:20,750 --> 00:23:22,207 Warum hast du das dort hingestellt? 269 00:23:25,833 --> 00:23:26,874 Weißt du was? 270 00:23:27,541 --> 00:23:30,624 Ich hatte einige Interessenten Käufer dafür. 271 00:23:33,708 --> 00:23:35,624 Ich habe gehört, dass alles so ist bereits verkauft... 272 00:23:37,916 --> 00:23:39,415 außer diesem Gemälde. 273 00:23:41,958 --> 00:23:44,457 Vielleicht denken sie das Das hast du auch gezeichnet. 274 00:23:45,416 --> 00:23:47,415 Du warst seit Tagen nicht zu Hause. 275 00:23:49,166 --> 00:23:50,290 Können wir einfach... 276 00:23:51,083 --> 00:23:52,124 nicht kämpfen? 277 00:23:53,083 --> 00:23:54,040 Ausnahmsweise? 278 00:23:57,583 --> 00:23:58,665 Es tut mir Leid. 279 00:24:13,166 --> 00:24:15,082 Ich bin so bewegt. 280 00:24:16,125 --> 00:24:17,749 Die großen vier Meister 281 00:24:18,416 --> 00:24:20,165 der 1950er Jahre, 282 00:24:20,458 --> 00:24:22,165 alle ihre Stile... 283 00:24:22,166 --> 00:24:23,707 gekapselt 284 00:24:23,958 --> 00:24:25,624 auf einer einzigen Leinwand. 285 00:24:26,625 --> 00:24:27,999 Es ist eine erstaunliche Nachahmung. 286 00:24:28,375 --> 00:24:29,915 Sogar besser als ein Kopierer. 287 00:24:30,875 --> 00:24:33,374 Heißt der Maler zufällig Xerox? 288 00:24:36,208 --> 00:24:38,915 Große Kunst sollte sein bietet uns ein bisschen Schönheit 289 00:24:39,500 --> 00:24:40,957 in unserem schrecklichen Leben. 290 00:24:41,666 --> 00:24:42,540 Aber... 291 00:24:42,541 --> 00:24:43,790 was ich hier sehe, 292 00:24:43,791 --> 00:24:45,332 ist das die Welt? 293 00:24:45,541 --> 00:24:46,374 ist eine Tabelle mit... 294 00:24:46,375 --> 00:24:47,624 Reste. 295 00:24:47,875 --> 00:24:49,624 Das Leben ist schon Mist, 296 00:24:49,750 --> 00:24:51,665 und du erwartest mich etwas so Ranziges anzusehen? 297 00:24:52,000 --> 00:24:53,374 Das macht mich krank... 298 00:24:55,958 --> 00:24:57,374 Raus! 299 00:24:58,208 --> 00:24:59,332 Yuen-Mann. 300 00:25:04,500 --> 00:25:05,249 Herr Lok, 301 00:25:05,250 --> 00:25:06,165 Bitte. 302 00:25:19,583 --> 00:25:20,707 Herr, 303 00:25:21,000 --> 00:25:22,624 Ich entschuldige mich im Namen von Frau Yuen bei Ihnen. 304 00:25:24,750 --> 00:25:26,707 Ich bin nicht wegen deiner Freundin hier. 305 00:25:27,333 --> 00:25:28,415 Ich bin hier... 306 00:25:30,458 --> 00:25:31,665 über deine Malerei. 307 00:25:35,125 --> 00:25:36,957 Schauen Sie sich den Abdruck auf der Kupferplatte an 308 00:25:37,791 --> 00:25:38,874 des Originals. 309 00:25:40,166 --> 00:25:42,124 Sie können die Tiefe abschätzen die Gravur davon. 310 00:25:44,625 --> 00:25:45,957 Zeichenpapier ist komplizierter. 311 00:25:46,208 --> 00:25:47,749 Vor 400 Jahren, 312 00:25:47,750 --> 00:25:50,457 Die Muster wurden mit erstellt Metalldrahtgeflecht auf Airlaid-Papier. 313 00:25:50,958 --> 00:25:52,290 Bewege das Licht, 314 00:25:52,291 --> 00:25:53,332 Dann können Sie die Linien sehen, 315 00:25:53,333 --> 00:25:54,915 wie Wasserzeichen auf Rechnungen. 316 00:25:55,416 --> 00:25:56,707 Das Papier einlegen 317 00:25:57,208 --> 00:25:59,790 in Calciumcarbonat und Lignin kontrolliert den Säuregehalt. 318 00:26:00,166 --> 00:26:02,374 Die meisten verwenden Pflanzenöl Druckfarbe herstellen. 319 00:26:02,750 --> 00:26:03,874 Es trocknet schnell 320 00:26:04,083 --> 00:26:05,165 und ist stabil. 321 00:26:05,958 --> 00:26:06,999 Aber ich benutze... 322 00:26:07,000 --> 00:26:10,374 eine Mischung aus Walnussöl, Kohlenasche und Terpentin. 323 00:26:13,666 --> 00:26:15,499 Sehe ich eher aus wie ein Chemiker statt Künstler? 324 00:26:19,208 --> 00:26:20,540 Wir hätten nicht hierher kommen sollen. 325 00:26:21,583 --> 00:26:24,124 Wir hätten einen schöneren Ort finden sollen und öffnete eine schöne Flasche Rotwein. 326 00:26:24,375 --> 00:26:26,832 Das ist passender... für einen Künstler wie dich. 327 00:26:29,625 --> 00:26:31,082 Ich denke, ein Bier wäre passender 328 00:26:32,416 --> 00:26:33,749 für einen Künstler wie mich. 329 00:26:33,750 --> 00:26:35,207 Du unterschätzt dich selbst. 330 00:26:36,291 --> 00:26:37,165 Das Streben nach Perfektion in jedem Bereich... 331 00:26:37,166 --> 00:26:38,707 ist eine Kunst. 332 00:26:39,333 --> 00:26:40,415 Wenn Sie das Laufwerk haben... 333 00:26:40,750 --> 00:26:42,749 sogar eine Fälschung kann besser sein als das Echte. 334 00:26:45,333 --> 00:26:46,749 Du stehst auch auf gefälschte Gemälde? 335 00:26:46,958 --> 00:26:48,249 Ich stehe auf Replikate. 336 00:26:49,000 --> 00:26:51,915 Nachbildungen, die so real sind, dass selbst Top-Experten Ich kann den Unterschied nicht erkennen. 337 00:26:55,166 --> 00:26:56,457 Ich sage dir... 338 00:26:57,958 --> 00:26:59,290 in dieser Welt, 339 00:26:59,791 --> 00:27:01,874 es kann nur einen geben führender Mann unter hundert Leuten. 340 00:27:02,958 --> 00:27:03,915 Der führende Mann 341 00:27:04,583 --> 00:27:06,290 strebt stets nach Perfektion. 342 00:27:07,083 --> 00:27:09,790 Aber er muss es zuerst haben eine Bühne, auf der man auftreten kann. 343 00:27:10,375 --> 00:27:11,957 Wenn Sie eine Bühne wollen, 344 00:27:13,458 --> 00:27:14,332 Ruf mich an. 345 00:27:32,083 --> 00:27:33,790 Wenn du kämpfen willst, Mach weiter und kämpfe. 346 00:27:33,791 --> 00:27:35,207 Ich habe dir deine erste Vorstellung gegeben. 347 00:27:35,208 --> 00:27:37,457 Top-Ten-Prozent-Kunst Käufer in der Welt kamen, 348 00:27:37,458 --> 00:27:39,059 und du schaust dir das an? 349 00:27:39,083 --> 00:27:40,499 Hast du gehört, was er gesagt hat? 350 00:27:40,500 --> 00:27:41,999 Natürlich habe ich gehört, was er sagte, 351 00:27:42,000 --> 00:27:43,957 aber er hat die Wahrheit gesagt! 352 00:27:47,208 --> 00:27:48,165 Gott. 353 00:27:54,875 --> 00:27:56,749 Echt oder nicht, 354 00:27:59,625 --> 00:28:01,290 die Tatsache, dass es nicht verkauft wurde 355 00:28:01,541 --> 00:28:03,207 sagt schon viel. 356 00:28:10,666 --> 00:28:11,915 Ich bin damit fertig. 357 00:28:13,791 --> 00:28:15,457 Was wirst du dann tun? 358 00:28:15,666 --> 00:28:17,707 Machen Sie weiterhin Fälschungen? 359 00:28:32,291 --> 00:28:33,707 Es tut mir Leid. Ich... 360 00:29:03,625 --> 00:29:04,499 Geh weg, 361 00:29:04,500 --> 00:29:05,749 Du wirst dich verbrennen! 362 00:29:06,208 --> 00:29:08,124 Wo ist der Feuerlöscher? Öffnen Sie die Sicherheitsverriegelung... 363 00:29:09,000 --> 00:29:12,082 Schau dir das an! Wer verbrennt sein eigenes Gemälde? 364 00:29:13,708 --> 00:29:15,207 Wie können Sie mich bitten, ihn zu vertreten? 365 00:29:33,541 --> 00:29:34,624 Willkommen im Team. 366 00:29:36,541 --> 00:29:38,207 Okay, sag es mir. 367 00:29:39,041 --> 00:29:40,915 Wessen Gemälde soll ich nachbilden? 368 00:29:48,875 --> 00:29:49,999 Das ist alles, was Sie anbieten? 369 00:29:51,125 --> 00:29:52,832 Ich möchte, dass Sie diesen Gesetzentwurf replizieren. 370 00:29:56,041 --> 00:29:57,249 Auf keinen Fall. 371 00:29:58,333 --> 00:29:59,415 Auf keinen Fall... 372 00:29:59,750 --> 00:30:01,374 Auf keinen Fall... bist du verrückt? 373 00:30:02,458 --> 00:30:03,707 Versteh mich nicht falsch. 374 00:30:06,541 --> 00:30:08,165 Ich bin kein Amateur mit einem Hobby. 375 00:30:09,250 --> 00:30:10,665 Ich bin ein Künstler, wie Sie. 376 00:30:12,625 --> 00:30:13,915 Meine Kunst ist zufällig... 377 00:30:14,416 --> 00:30:15,790 Falschgeld. 378 00:30:17,291 --> 00:30:18,915 Helfen Sie mir einfach bei der Produktion. 379 00:30:19,333 --> 00:30:20,332 Alles andere 380 00:30:20,708 --> 00:30:22,707 liegt nicht in deiner Hand. Ich verspreche es. 381 00:30:23,041 --> 00:30:24,207 Ich kenne nicht einmal deinen Namen 382 00:30:24,500 --> 00:30:26,040 oder wer du bist. 383 00:30:26,250 --> 00:30:27,457 Wie kann ich auf Ihr Versprechen zählen? 384 00:30:28,083 --> 00:30:29,499 Mein Name ist Ng Fuk Seng. 385 00:30:29,833 --> 00:30:31,124 Ich komme aus Hongkong. 386 00:30:31,791 --> 00:30:33,374 Ich komme aus drei Generationen von Fälschern. 387 00:30:34,583 --> 00:30:36,415 Niemand aus meiner Familie ist jemals ins Gefängnis gegangen 388 00:30:37,333 --> 00:30:38,749 weil wir uns immer an die Regeln gehalten haben. 389 00:30:39,250 --> 00:30:40,332 Alles, was wir tun, ist der Vertrieb. 390 00:30:40,583 --> 00:30:43,124 Meine Käufer sind mächtige Leute 391 00:30:43,875 --> 00:30:44,707 und... 392 00:30:45,416 --> 00:30:46,915 Sie haben meine Familie immer beschützt. 393 00:30:48,000 --> 00:30:49,707 Ich kann nicht viele Garantien geben, 394 00:30:50,333 --> 00:30:51,790 Aber eines kann ich versprechen 395 00:30:52,791 --> 00:30:54,707 der „Superdollar“, den ich produziere 396 00:30:55,833 --> 00:30:58,165 wird der Favorit der Welt sein 397 00:30:58,166 --> 00:30:59,749 Replik-Gemälde. 398 00:31:01,000 --> 00:31:02,457 Egal was du sagst, 399 00:31:02,833 --> 00:31:03,624 schwarz... 400 00:31:04,000 --> 00:31:05,249 wird nicht auf magische Weise weiß. 401 00:31:05,375 --> 00:31:07,124 Diejenigen, die nur das sehen Welt in Schwarz und Weiß 402 00:31:07,958 --> 00:31:09,374 sind zum Scheitern verurteilt. 403 00:31:11,041 --> 00:31:12,415 Wenn Sie nicht bei uns mitmachen möchten, 404 00:31:13,500 --> 00:31:14,999 Dann tun Sie so, als hätten Sie mich nie getroffen. 405 00:31:51,250 --> 00:31:52,457 Hier ist Ihr Platz. 406 00:31:54,208 --> 00:31:55,457 Darf ich deine Jacke haben? 407 00:31:55,458 --> 00:31:56,624 Sicher. 408 00:32:01,833 --> 00:32:04,165 Danke. Danke schön. Genießen Sie Ihren Flug. 409 00:32:05,958 --> 00:32:07,749 Ich war mir sicher, dass ich dich verloren hatte. 410 00:32:09,416 --> 00:32:10,540 Entschuldigung... 411 00:32:11,916 --> 00:32:13,082 Ich ging, um sie zu verabschieden. 412 00:32:13,083 --> 00:32:14,165 Yuen Man reist heute in die USA. 413 00:32:14,916 --> 00:32:15,999 Wenn wir fertig sind, 414 00:32:16,458 --> 00:32:17,749 Ich werde dir helfen, sie zurückzubekommen. 415 00:32:19,250 --> 00:32:20,332 Ich bin hier, um für Sie zu arbeiten. 416 00:32:21,250 --> 00:32:22,499 Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen über alles andere. 417 00:32:23,458 --> 00:32:25,624 Ich mache mir Sorgen, weil du für mich arbeitest. 418 00:32:29,125 --> 00:32:32,082 Wissen Sie, höchst erfolgreiche Männer 419 00:32:32,333 --> 00:32:33,457 tun, was sie für Frauen tun. 420 00:32:34,500 --> 00:32:35,832 Mein Vater sagte einmal: 421 00:32:36,916 --> 00:32:38,540 ein Mann, der die Liebe aufgeben kann 422 00:32:38,958 --> 00:32:40,415 wird bei allem, was er tut, scheitern. 423 00:32:41,083 --> 00:32:42,332 Hier ist Ihr Champagner. 424 00:32:49,541 --> 00:32:50,624 Danke. 425 00:32:52,041 --> 00:32:53,374 Für wen machst du es dann? 426 00:32:54,666 --> 00:32:56,124 Ich bin eine seltene Ausnahme... 427 00:32:56,125 --> 00:32:58,124 Dafür brauche ich keine Frau etwas erreichen. 428 00:33:11,833 --> 00:33:12,957 Im März dieses Jahres 429 00:33:13,416 --> 00:33:15,582 Die US-Regierung wurde veröffentlicht ein neues Design für den 100-Dollar-Schein. 430 00:33:16,166 --> 00:33:19,624 Sie entschieden sich für die Duplessis Version des Franklin-Porträts. 431 00:33:20,458 --> 00:33:22,457 Sie haben es sogar um 50 % vergrößert0. 432 00:33:23,500 --> 00:33:25,249 Das Ergebnis sind mehr Linien und mehr Details. 433 00:33:25,916 --> 00:33:28,249 Sogar der kommerzielle Drucker mit die höchste Auflösung 434 00:33:28,875 --> 00:33:30,624 führt zum Moiré-Effekt. 435 00:33:32,000 --> 00:33:34,290 Was noch schlimmer ist, ist, dass Es gibt einen Mikrodruck. 436 00:33:34,791 --> 00:33:36,290 An Franklins Kragen 437 00:33:37,041 --> 00:33:39,874 Auf dem steht „Die Vereinigten Staaten von Amerika“. 438 00:33:44,333 --> 00:33:46,165 Du wirst mehr brauchen sorgfältige Druckplatte. 439 00:33:48,625 --> 00:33:49,749 Haben Sie einen guten Plattenhersteller? 440 00:33:52,083 --> 00:33:53,165 Treffen Sie Onkel Yam, 441 00:33:53,750 --> 00:33:55,207 Unser Plattenhersteller. 442 00:33:59,958 --> 00:34:01,374 Nachdem der Teller fertig ist, 443 00:34:01,375 --> 00:34:03,499 Dann brauchen wir farbverändernde Tinte. 444 00:34:03,708 --> 00:34:04,582 Fräulein Wah, 445 00:34:04,583 --> 00:34:05,707 unser Administrator. 446 00:34:06,375 --> 00:34:07,082 Bruder vier. 447 00:34:07,083 --> 00:34:07,915 Bobby 448 00:34:07,916 --> 00:34:09,082 Logistik 449 00:34:09,083 --> 00:34:10,207 Logistik und Sicherheit. 450 00:34:13,500 --> 00:34:14,582 Sobald wir die Tinte haben, 451 00:34:14,583 --> 00:34:16,124 dann brauchen wir stärkefreies Papier. 452 00:34:16,375 --> 00:34:18,124 Die Tinte auf der Fälschung Banknotenprüfstift 453 00:34:18,416 --> 00:34:20,999 wird durch chemische Reaktion violett auf Normalpapier. 454 00:34:21,375 --> 00:34:24,207 Auf stärkefreiem Papier wird es gelb für Banknoten. 455 00:34:24,750 --> 00:34:27,124 Deshalb stärkefreies Papier ist weltweit reguliert. 456 00:34:27,833 --> 00:34:29,290 Also müssen wir unser eigenes Papier machen? 457 00:34:29,291 --> 00:34:30,249 Unmöglich. 458 00:34:30,250 --> 00:34:31,415 Die Kosten sind zu hoch. 459 00:34:31,708 --> 00:34:33,249 Ich werde mir etwas einfallen lassen. 460 00:34:35,000 --> 00:34:36,582 Kümmern Sie sich zunächst um das Wasserzeichen. 461 00:34:39,000 --> 00:34:41,499 Das Wasserzeichen ist erstellt mit Fasern auf dem Schnabel. 462 00:34:42,125 --> 00:34:43,457 Wenn wir kein eigenes Papier produzieren... 463 00:34:45,041 --> 00:34:46,374 es wird praktisch unmöglich sein, es zu reproduzieren. 464 00:34:46,375 --> 00:34:47,707 Warum glauben Sie, dass wir Sie eingestellt haben? 465 00:34:47,708 --> 00:34:48,915 Mann? 466 00:37:24,916 --> 00:37:25,915 Chef. 467 00:37:32,500 --> 00:37:33,249 Hey... 468 00:37:33,250 --> 00:37:34,249 Lass uns essen. 469 00:37:34,250 --> 00:37:35,624 Chef. Chef. 470 00:37:35,625 --> 00:37:36,665 Lassen Sie mich diese Runde zuerst beenden. 471 00:37:36,666 --> 00:37:37,665 Wettet ihr immer noch? 472 00:37:38,916 --> 00:37:39,957 Tausend. 473 00:37:40,416 --> 00:37:41,249 Ich sage, es ist echt. 474 00:37:43,375 --> 00:37:44,665 Er bezeichnet sich selbst als Profi? 475 00:37:45,208 --> 00:37:46,290 Tausend... 476 00:37:47,083 --> 00:37:48,415 auf Fake. 477 00:37:48,750 --> 00:37:50,142 Ich kenne dieses „Su Shi-Gemälde“. 478 00:37:50,166 --> 00:37:53,374 Letztes Jahr habe ich das Original gesehen im Büro eines Fabrikbesitzers. 479 00:37:53,708 --> 00:37:54,749 Fünf Riesen, 480 00:37:54,750 --> 00:37:55,582 es ist eine Fälschung. 481 00:37:55,583 --> 00:37:57,582 Es wurde zu dritt versteigert vor Monaten in Taiwan 482 00:37:57,708 --> 00:37:59,124 für 800.000 $. 483 00:37:59,125 --> 00:38:01,207 Glaubst du, das war echt? eine oder eine Fälschung? 484 00:38:02,916 --> 00:38:03,749 Hey... 485 00:38:03,750 --> 00:38:05,415 Das ist unser Hobby, 486 00:38:05,416 --> 00:38:08,290 Lösung ungelöster Kunstprobleme. 487 00:38:08,291 --> 00:38:09,915 Möchtest du mitspielen? 488 00:38:17,166 --> 00:38:18,457 Zwanzig Dollar. 489 00:38:20,416 --> 00:38:21,749 Diese beiden Gemälde sind echt. 490 00:38:22,875 --> 00:38:23,665 Das ist es auch. 491 00:38:23,666 --> 00:38:24,665 Hintern raus 492 00:38:24,666 --> 00:38:25,915 wenn du nichts weißt. 493 00:38:32,041 --> 00:38:33,874 Chinesische Maler haben ein einzigartiges Talent. 494 00:38:35,125 --> 00:38:36,582 Ein Tuschewaschgemälde 495 00:38:36,583 --> 00:38:38,082 kann in Schichten geschnitten werden 496 00:38:39,333 --> 00:38:40,874 Abhängig von der Dicke des Papiers. 497 00:38:41,458 --> 00:38:43,332 Normalerweise sind es drei Schichten. 498 00:38:43,625 --> 00:38:45,124 Der Strich eines Meistermalers 499 00:38:45,291 --> 00:38:46,499 kann mehrere Schichten erreichen. 500 00:38:46,875 --> 00:38:48,207 Auch wenn das Gemälde ist in drei Schichten schneiden, 501 00:38:48,500 --> 00:38:50,249 Jede Ebene sieht identisch aus. 502 00:38:52,291 --> 00:38:53,749 Die Tinte ist hier etwas hell, 503 00:38:55,166 --> 00:38:56,499 es muss also die unterste Schicht sein. 504 00:38:56,750 --> 00:38:58,374 Du kennst dich aus. 505 00:38:59,083 --> 00:39:00,082 Ich bin dabei! 506 00:39:00,083 --> 00:39:00,999 Hey... 507 00:39:01,000 --> 00:39:02,165 Ich habe es! 508 00:39:03,375 --> 00:39:04,540 Die Lösung ist... 509 00:39:04,541 --> 00:39:06,040 Wenn wir Papier herstellen, 510 00:39:06,208 --> 00:39:07,999 Wir verwenden das Muster, das mit der Eisentrommel erstellt wurde 511 00:39:08,250 --> 00:39:10,207 bevor das Fruchtfleisch hart wird. 512 00:39:11,375 --> 00:39:12,540 Wenn das Papier aushärtet, 513 00:39:12,541 --> 00:39:15,290 Es bleibt in der Mitte des Papiers. 514 00:39:15,625 --> 00:39:17,540 Wir legen das Wasserzeichen auf eine Ebene 515 00:39:17,541 --> 00:39:19,957 und lege es dazwischen zwei Lagen Papier. 516 00:39:20,416 --> 00:39:22,040 Aus drei Schichten wird eine Schicht. 517 00:39:22,625 --> 00:39:23,665 So werden wir es machen 518 00:39:24,000 --> 00:39:26,624 Erstellen Sie den Wasserzeicheneffekt auf der Rechnung! 519 00:39:27,541 --> 00:39:28,999 Das ist genial. 520 00:39:29,708 --> 00:39:31,999 So werden wir es hinbekommen Dort ist auch der Sicherheitsthread drin. 521 00:39:32,916 --> 00:39:33,957 Fräulein Wah. 522 00:39:33,958 --> 00:39:35,040 Öffne den Champagner! 523 00:39:35,666 --> 00:39:36,665 Vergiss das, 524 00:39:36,666 --> 00:39:37,374 Lasst uns verwöhnen 525 00:39:37,375 --> 00:39:38,290 und hol dir Abalone! 526 00:39:38,625 --> 00:39:39,999 Du isst nichts 527 00:39:40,416 --> 00:39:42,249 bis die Druckplatte fertig ist! 528 00:39:44,833 --> 00:39:46,082 Kind, 529 00:39:46,708 --> 00:39:49,624 Wissen Sie... was das Wichtigste ist Was ist mit der Herstellung einer Druckplatte? 530 00:39:50,166 --> 00:39:51,040 Präzision. 531 00:39:51,791 --> 00:39:53,540 Und wie präzise müssen wir sein? 532 00:39:54,500 --> 00:39:55,957 Auf den 1000stel Millimeter genau. 533 00:39:56,625 --> 00:39:57,749 Reicht das? 534 00:39:58,291 --> 00:39:59,665 Zehntausendstel Millimeter. 535 00:40:00,541 --> 00:40:01,624 Immer noch nicht genug. 536 00:40:02,000 --> 00:40:03,332 Wir müssen machen... 537 00:40:03,333 --> 00:40:05,957 eine perfekte Nachbildung des Originals. 538 00:40:13,875 --> 00:40:15,165 Chemie... 539 00:40:15,916 --> 00:40:17,290 Optik... 540 00:40:17,291 --> 00:40:19,040 Diese können alle gemessen werden. 541 00:40:19,666 --> 00:40:23,540 Aber bei der Zubereitung eines Tellers kommt es vor allem auf den Instinkt an. 542 00:40:25,791 --> 00:40:27,749 Der Fluss des Wassers 543 00:40:28,458 --> 00:40:30,457 und die Hitze des Feuers 544 00:40:30,916 --> 00:40:32,957 müssen ständig angepasst werden 545 00:40:32,958 --> 00:40:34,499 entsprechend der Materialveränderung. 546 00:40:35,250 --> 00:40:36,165 Sie alle dienen der Schaffung... 547 00:40:36,166 --> 00:40:38,874 eine perfekte Nachbildung des Originals. 548 00:40:43,666 --> 00:40:45,124 In zwei Monaten, 549 00:40:46,125 --> 00:40:48,874 Wir haben 17 Prototypen der Platte hergestellt. 550 00:40:53,250 --> 00:40:54,249 Wie ist es? 551 00:40:54,458 --> 00:40:56,332 Schmeckt dir das hier? 552 00:40:57,500 --> 00:40:58,374 Ich denke, 553 00:40:58,708 --> 00:41:00,040 Wir können mit dem Galvanisieren beginnen. 554 00:41:34,875 --> 00:41:36,499 Kein Moiré-Effekt. 555 00:41:36,916 --> 00:41:38,707 Der Mikrodruck sieht scharf aus. 556 00:41:39,708 --> 00:41:41,165 Lassen Sie uns noch ein paar drucken 557 00:41:41,166 --> 00:41:42,874 und sehen, ob es geht Kratzer auf der Platte. 558 00:41:49,375 --> 00:41:50,332 Onkel Yam. 559 00:41:51,041 --> 00:41:52,582 Sie und Painter haben beide den Nachnamen Ng. 560 00:41:52,791 --> 00:41:53,957 Seid ihr beide verwandt? 561 00:41:54,125 --> 00:41:55,582 Nein. 562 00:41:55,833 --> 00:41:58,082 Ich habe für seinen Vater gearbeitet. 563 00:41:58,083 --> 00:41:59,957 Als sein alter Mann starb, 564 00:41:59,958 --> 00:42:01,665 das Geschäft wurde ihm übertragen, 565 00:42:01,833 --> 00:42:03,457 also ich ganz natürlich fing an, für ihn zu arbeiten. 566 00:42:08,000 --> 00:42:08,832 Das hat er mir erzählt 567 00:42:08,833 --> 00:42:09,957 niemand in drei Generationen seiner Familie 568 00:42:10,083 --> 00:42:11,165 wurde verhaftet. 569 00:42:11,416 --> 00:42:12,207 Stimmt das? 570 00:42:13,791 --> 00:42:15,124 Es ist wahr. 571 00:42:16,041 --> 00:42:17,809 Sie halten sich an die Spielregeln. 572 00:42:17,833 --> 00:42:20,707 Sie geben nie das Geld aus, das sie drucken, 573 00:42:21,000 --> 00:42:22,249 und unsere Kunden schweigen über uns. 574 00:42:22,250 --> 00:42:23,874 Als ob wir nicht existieren würden. 575 00:42:26,625 --> 00:42:27,999 Deine Familie hat nie gefragt Sie über Ihre Arbeit? 576 00:42:28,833 --> 00:42:30,332 Woher wusstest du, dass ich eine Familie habe? 577 00:42:31,666 --> 00:42:33,249 Du hast darüber gesprochen Telefon vor ein paar Tagen. 578 00:42:37,666 --> 00:42:38,624 Hey. 579 00:42:39,375 --> 00:42:40,582 Das sagen die Regeln 580 00:42:40,583 --> 00:42:42,499 wir sollen es nicht wissen über das Leben des anderen. 581 00:42:42,625 --> 00:42:43,499 Ich kann dir die Hand abhacken 582 00:42:43,500 --> 00:42:44,874 weil du so neugierig bist! 583 00:42:48,250 --> 00:42:49,790 Die fünf Blumen der Ng-Familie. 584 00:42:49,791 --> 00:42:51,165 Schön, oder? 585 00:42:57,333 --> 00:42:58,915 Sie sind in Macau. 586 00:42:59,125 --> 00:43:00,874 Sie wissen nur, dass ich Antiquitäten kaufe. 587 00:43:01,500 --> 00:43:02,374 Die Regeln sagen: 588 00:43:02,375 --> 00:43:03,707 Je weniger Leute wissen... 589 00:43:04,083 --> 00:43:05,374 ...je länger wir leben. 590 00:43:06,083 --> 00:43:07,374 Hat Ihnen Painter das beigebracht? 591 00:43:09,666 --> 00:43:10,999 In diesem Arbeitsbereich 592 00:43:11,000 --> 00:43:12,582 die Regeln befolgen 593 00:43:12,708 --> 00:43:14,415 garantiert nichts. 594 00:43:17,833 --> 00:43:19,290 Schauen Sie sich Painters alten Mann an. 595 00:43:19,458 --> 00:43:21,915 Er geriet in einen Streit 596 00:43:21,916 --> 00:43:23,707 mit ein paar Russen vorbei Preis in den Niederlanden. 597 00:43:23,708 --> 00:43:25,665 Er wurde von einem Dutzend Männern zu Tode geprügelt. 598 00:43:25,666 --> 00:43:26,957 Auch seine Fabrik wurde niedergebrannt. 599 00:43:27,791 --> 00:43:29,790 Für Leute wie uns... 600 00:43:30,250 --> 00:43:31,999 Unser Handwerk ist alles. 601 00:43:32,000 --> 00:43:35,165 Bleib cool und du wirst keinen Ärger bekommen. 602 00:43:36,916 --> 00:43:37,999 Hey... Junge, 603 00:43:38,625 --> 00:43:41,957 Ich kann nicht glauben, dass wir es geschafft haben das sogar auf Normalpapier. 604 00:43:42,333 --> 00:43:43,915 Du hast wirklich Talent. 605 00:43:44,166 --> 00:43:46,040 Der Maler wird dich wie verrückt verwöhnen, 606 00:43:46,250 --> 00:43:47,499 Mach dir keine Sorgen. 607 00:43:49,125 --> 00:43:50,499 Es spielt keine Rolle. 608 00:43:51,375 --> 00:43:53,290 Dies geschieht im Buchdruck. 609 00:43:53,291 --> 00:43:54,124 Jeder Profi... 610 00:43:54,125 --> 00:43:55,332 Ich kann erkennen, dass es eine Fälschung ist. 611 00:43:55,958 --> 00:43:56,790 Hey... 612 00:43:57,000 --> 00:43:58,165 Maler sagt 613 00:43:58,166 --> 00:43:59,832 Er hat bereits eine Maschine gefunden für den Tiefdruck. 614 00:44:00,375 --> 00:44:01,165 Ich dachte nur Regierungen 615 00:44:01,166 --> 00:44:02,499 kann diese in die Finger bekommen. 616 00:44:03,000 --> 00:44:03,999 Wie hat er... Hey... 617 00:44:04,000 --> 00:44:04,999 Pack ein. 618 00:44:05,250 --> 00:44:06,457 Morgen geht es nach Osteuropa. 619 00:44:08,791 --> 00:44:10,665 Sehen? Was packen wir? 620 00:44:10,833 --> 00:44:14,226 Eine 300 Tonnen schwere industrielle Papierdruckmaschine von einem staatlichen Unternehmen. 621 00:44:14,250 --> 00:44:17,559 Die Gebotsabgabe beginnt bei 1.000 US-Dollar. 622 00:44:17,583 --> 00:44:18,749 1.100 $! 623 00:44:18,750 --> 00:44:20,332 1.200 $! 624 00:44:21,208 --> 00:44:22,582 2.400 $! 625 00:44:22,708 --> 00:44:24,040 3.000 $! 626 00:44:24,041 --> 00:44:25,707 3.000 $ einmalig! 627 00:44:25,708 --> 00:44:27,165 5.000 $! 628 00:44:27,166 --> 00:44:29,165 5.000 $ einmalig! 629 00:44:29,166 --> 00:44:30,999 5.000 $ gehen doppelt! 630 00:44:31,208 --> 00:44:33,249 5.000 $ gehen zum letzten Mal! 631 00:44:33,500 --> 00:44:34,790 Verkauft! 632 00:44:35,500 --> 00:44:36,999 Diese Maschine im Tiefdruckstil 633 00:44:37,375 --> 00:44:38,749 Wird zum Drucken von Devisenzertifikaten verwendet 634 00:44:39,083 --> 00:44:40,790 für die Zentralbank. 635 00:44:41,125 --> 00:44:42,749 Jetzt wird es als Altmetall verkauft. 636 00:44:44,125 --> 00:44:45,749 Mit etwas Ellenbogenfett klappt es. 637 00:44:47,166 --> 00:44:48,540 Wir brauchen weiterhin stärkefreies Papier. 638 00:44:50,250 --> 00:44:51,582 Überprüfen Sie hier. 639 00:44:51,583 --> 00:44:52,999 Willst du mich verarschen? 640 00:44:59,250 --> 00:45:00,832 Hey... Es existiert wirklich! 641 00:45:01,291 --> 00:45:02,457 In den USA, 642 00:45:02,625 --> 00:45:05,457 stärkefreies Papier ist von der Regierung reguliert. 643 00:45:06,000 --> 00:45:07,999 Kann man das glauben? Die FCC hat das restliche Papier aufgebraucht 644 00:45:08,791 --> 00:45:10,249 vom Geldverdienen... 645 00:45:10,791 --> 00:45:12,374 und damit das Telefonbuch ausdrucken? 646 00:45:13,125 --> 00:45:14,165 Die Dicke beträgt... 647 00:45:14,750 --> 00:45:16,165 genau ein Drittel einer amerikanischen Rechnung. 648 00:45:17,333 --> 00:45:20,124 Wir legen zwei Schichten dazwischen die Ebene mit dem Wasserzeichen. 649 00:45:20,750 --> 00:45:22,040 Genau richtig. 650 00:45:23,958 --> 00:45:24,665 Es ist praktisch Schicksal! 651 00:45:24,666 --> 00:45:25,874 Kaufen wir nicht nur Papier? 652 00:45:26,583 --> 00:45:28,290 Warum müssen wir uns schick machen? 653 00:45:29,708 --> 00:45:31,124 Wenn du der führende Mann wirst, 654 00:45:32,208 --> 00:45:33,624 Du kannst tun und lassen, was du willst. 655 00:45:43,541 --> 00:45:44,915 Kommen wir zur Sache. 656 00:45:45,958 --> 00:45:47,165 Ich habe nicht viel Zeit! 657 00:45:47,291 --> 00:45:51,040 Ich glaube, dass du habe meine Bestellung erhalten, 658 00:45:51,041 --> 00:45:52,249 Herr Baine 659 00:45:52,250 --> 00:45:54,082 Was versuchst du mit meiner Arbeit zu machen? 660 00:45:54,208 --> 00:46:00,874 Wir sind eine der größten Wohltätigkeitsorganisationen Organisationen in Hongkong. 661 00:46:01,708 --> 00:46:06,915 Es dient zum Drucken von pädagogischen Comic-Büchern. 662 00:46:09,875 --> 00:46:11,082 Vergiss es. 663 00:46:11,083 --> 00:46:12,957 Vergessen Sie, dass dieses Treffen jemals stattgefunden hat. 664 00:46:13,458 --> 00:46:15,999 Wir betreiben eine Hier geht es um ein milliardenschweres Geschäft. 665 00:46:16,000 --> 00:46:17,707 Wir verkaufen Papier tonnenweise. 666 00:46:18,083 --> 00:46:20,040 Wie viele Tonnen Comics kannst du vielleicht ausdrucken? 667 00:46:20,166 --> 00:46:22,249 Warte, warte, warte... 668 00:46:23,208 --> 00:46:25,457 Wir drucken sie für Schulkinder in Afrika. 669 00:46:26,791 --> 00:46:31,499 Haben Sie eine Ahnung, wie viele Kinder? wir reden? 670 00:47:13,791 --> 00:47:14,540 Chef, 671 00:47:14,541 --> 00:47:15,624 Wir haben es geschafft! 672 00:47:18,208 --> 00:47:20,249 Wir haben es gut gemacht, Chef, 673 00:47:20,250 --> 00:47:21,832 Warum also das lange Gesicht? 674 00:47:23,333 --> 00:47:24,665 Warum das lange verdammte Gesicht? 675 00:47:25,208 --> 00:47:27,374 Wir haben gerade 500 Tonnen Papier gekauft! 676 00:47:27,375 --> 00:47:28,999 500 Tonnen! 677 00:47:30,083 --> 00:47:31,915 Ich sage dir, 678 00:47:32,166 --> 00:47:33,457 Du solltest besser deinen Arsch am Leben halten! 679 00:47:34,041 --> 00:47:36,290 Stirb nicht bis Du hast das ganze Papier aufgebraucht! 680 00:47:37,166 --> 00:47:38,040 Wo zum Teufel gehst du hin? 681 00:47:38,041 --> 00:47:39,290 Ich rede mit dir... 682 00:47:39,291 --> 00:47:40,332 Wohin gehst du? 683 00:47:40,541 --> 00:47:42,665 Wir brauchen jetzt nur noch die farbverändernde Tinte. 684 00:48:31,041 --> 00:48:33,124 Dieser Brief gehörte nicht dir! 685 00:48:36,375 --> 00:48:37,582 Du öffnest es sowieso nicht. 686 00:48:37,583 --> 00:48:38,915 Warum bist du so nervös? 687 00:48:40,291 --> 00:48:41,290 Willst du schauen? 688 00:48:44,916 --> 00:48:46,457 Ich bin gerade gekommen, um meinen Schlüssel abzugeben. 689 00:48:46,458 --> 00:48:47,999 Ich werde sie nie wieder sehen. 690 00:48:48,583 --> 00:48:49,874 Niemals? 691 00:48:49,875 --> 00:48:51,874 Das habe ich beschlossen, als ich Ich bin dir zurück nach Hongkong gefolgt. 692 00:48:51,875 --> 00:48:52,915 Hey... 693 00:48:58,500 --> 00:49:00,624 Wissen Sie, was Yuen Man ist? Ausstellung heißt? 694 00:49:00,625 --> 00:49:01,915 Au Revoir Jahreszeiten. 695 00:49:02,166 --> 00:49:03,165 Wie in „Vier Jahreszeiten!“ 696 00:49:03,500 --> 00:49:04,582 Das Gemälde, das du verbrannt hast. 697 00:49:05,291 --> 00:49:07,207 Du bist so kleinlich für einen Mann. 698 00:49:12,791 --> 00:49:13,957 Wohin gehen wir überhaupt? 699 00:49:14,208 --> 00:49:16,499 Als du mit mir nach Hongkong zurückkamst, 700 00:49:17,208 --> 00:49:18,374 Das habe ich dir gesagt 701 00:49:18,375 --> 00:49:19,665 Ich werde dir helfen, sie zurückzubekommen. 702 00:49:20,208 --> 00:49:22,124 Warum hast du dich plötzlich entschieden? um sie endgültig auszuschließen? 703 00:49:22,125 --> 00:49:23,165 Was würde ich ihr dann sagen? 704 00:49:24,250 --> 00:49:25,707 Sag ihr, dass ich die letzten sechs Jahre verbracht habe Monate lang Falschgeld gemacht? 705 00:49:25,708 --> 00:49:27,040 Ich habe bereits ein Alibi für Sie gefunden. 706 00:49:27,208 --> 00:49:28,290 Also werde ich einfach weiter lügen? 707 00:49:28,291 --> 00:49:30,665 Wie kann ein gewöhnlicher Mann Geld ausgeben? sein Leben mit der Frau, die er liebt 708 00:49:30,791 --> 00:49:32,415 ohne ein oder zwei kleine Notlügen? 709 00:49:32,583 --> 00:49:34,415 Ich bin also kein gewöhnlicher Mensch, okay? 710 00:49:34,416 --> 00:49:35,874 Nicht in Ordnung! 711 00:49:37,916 --> 00:49:38,915 Hör mir zu, 712 00:49:39,666 --> 00:49:41,207 Ich habe dich auf diese Stufe gebracht. 713 00:49:41,666 --> 00:49:43,040 Du wirst nicht nur ein führender Mann sein, 714 00:49:43,625 --> 00:49:45,457 Du wirst der Hauptdarsteller von Yuen Man sein. 715 00:49:46,458 --> 00:49:47,332 Ist dir das gerade eingefallen? 716 00:49:47,333 --> 00:49:48,207 Hören! 717 00:49:49,000 --> 00:49:50,165 Wenn du sie aufgibst, 718 00:49:50,541 --> 00:49:51,707 dann gibst du dich selbst auf. 719 00:49:51,875 --> 00:49:53,124 Und das werde ich nicht zulassen! 720 00:49:54,416 --> 00:49:55,624 Zieh das an! 721 00:49:56,541 --> 00:49:58,707 Was ist das? 722 00:49:59,708 --> 00:50:00,499 Hey... 723 00:50:00,500 --> 00:50:01,457 Was zum Teufel machst du? 724 00:50:05,833 --> 00:50:07,374 Was mache ich? 725 00:50:08,583 --> 00:50:09,749 Ich begehe einen Raubüberfall! 726 00:50:42,708 --> 00:50:44,082 Willst du sterben? 727 00:50:44,083 --> 00:50:45,082 Zieh das an. 728 00:51:07,791 --> 00:51:09,749 Bobby... 729 00:51:10,000 --> 00:51:12,957 Halt die Klappe. 730 00:51:13,375 --> 00:51:14,832 Steig schnell zurück in den Van... 731 00:52:09,416 --> 00:52:10,457 Ganz einfach, Mann. 732 00:52:11,291 --> 00:52:12,749 Wir wollen niemanden verletzen. 733 00:52:18,500 --> 00:52:19,374 Fangen. 734 00:52:21,125 --> 00:52:22,082 Heb es auf! 735 00:52:22,541 --> 00:52:23,457 Öffne die Tür. 736 00:52:23,958 --> 00:52:24,999 Gehen! 737 00:52:25,750 --> 00:52:27,040 So ein Blödsinn. 738 00:52:50,041 --> 00:52:51,249 Geh weg. 739 00:52:56,791 --> 00:52:57,582 Geht es dir gut? 740 00:52:57,583 --> 00:52:59,790 Du hast mich verdammt noch mal erschossen?! 741 00:53:02,208 --> 00:53:03,040 Es ist blockiert. 742 00:53:03,041 --> 00:53:04,165 Lass es los, dir geht es gut. 743 00:53:04,333 --> 00:53:05,665 Mir geht es gut, 744 00:53:06,041 --> 00:53:07,540 aber er ist am Arsch! 745 00:53:22,458 --> 00:53:24,582 Solche schießwütigen Finger. 746 00:53:36,875 --> 00:53:37,999 Was zum Teufel? 747 00:53:38,000 --> 00:53:39,540 Und das alles für zwei Eimer. 748 00:53:40,083 --> 00:53:41,457 Es ist jedes Mal das Gleiche. 749 00:53:41,666 --> 00:53:43,040 Wie kann man mit diesem Temperament Erfolg haben? 750 00:53:52,416 --> 00:53:53,540 Stoppen! 751 00:54:00,958 --> 00:54:02,082 Was macht er? 752 00:54:02,250 --> 00:54:03,040 Was zum Teufel macht er? 753 00:54:03,041 --> 00:54:04,082 Setz dich... 754 00:54:04,083 --> 00:54:05,040 und stelle keine Fragen. 755 00:54:41,500 --> 00:54:43,040 Wir haben sechs Ng Fuk Sengs in der Datenbank. 756 00:54:43,208 --> 00:54:44,457 Einer ist 87 Jahre alt. 757 00:54:44,458 --> 00:54:46,165 Zwei 16-Jährige: ein Mann, eine Frau. 758 00:54:46,458 --> 00:54:48,915 Der Rest ist zwischen 35 und 57 Jahre alt. 759 00:54:48,916 --> 00:54:50,415 Wir haben Leute geschickt, um sie hierher zu bringen. 760 00:54:50,583 --> 00:54:52,165 Ich möchte Hintergrundüberprüfungen von allen. 761 00:54:52,166 --> 00:54:53,290 einschließlich bekannter Mitarbeiter. 762 00:54:53,416 --> 00:54:55,624 Vielleicht hat sich Painter nur den Namen ausgeliehen. 763 00:54:56,375 --> 00:54:57,582 Habe es. 764 00:55:10,416 --> 00:55:13,082 Kannst du die Kamera dort überprüfen? 765 00:55:17,625 --> 00:55:18,374 Herr. 766 00:55:19,708 --> 00:55:24,124 Die mutmaßlichen Räuber erbeuteten das Farbverschiebende Tinten zum Drucken von Schuldverschreibungen. 767 00:55:24,125 --> 00:55:27,290 Nur Fälschersyndikate werden das tun unternehmen solche Anstrengungen, um sie zu bekommen. 768 00:55:27,875 --> 00:55:31,332 Nun, das fällt darunter Zuständigkeitsbereich der Bundespolizei. 769 00:55:31,333 --> 00:55:33,915 Sie sind nur ein Provinzpolizist. 770 00:55:33,916 --> 00:55:35,249 Warum gehst du nicht einfach... 771 00:55:35,541 --> 00:55:39,249 Ich habe meine Bundespolizei Promotion-Interview nächste Woche! 772 00:55:39,458 --> 00:55:41,249 Warum rufst du mich nicht an, nachdem du das bestanden hast? 773 00:55:54,625 --> 00:55:55,999 Hey, Mann, 774 00:55:56,000 --> 00:55:57,415 Lass mich Feuer machen. 775 00:55:59,541 --> 00:56:00,707 Danke schön. 776 00:56:14,375 --> 00:56:15,665 Hallo? 777 00:56:16,000 --> 00:56:16,957 Ich kann dich nicht hören. 778 00:56:17,208 --> 00:56:18,457 Lee Wing Chit 779 00:56:18,458 --> 00:56:21,415 ist ein Fälschungsexperte mit die kanadische Bundespolizei. 780 00:56:21,666 --> 00:56:22,582 Hallo, 781 00:56:22,583 --> 00:56:23,957 Ich bin Inspektor Ho Wai Lam. 782 00:56:23,958 --> 00:56:25,415 Kontaktieren Sie mich, wenn Sie etwas brauchen. 783 00:56:26,291 --> 00:56:27,415 Inspektor, 784 00:56:27,833 --> 00:56:28,915 Bist du... 785 00:56:28,916 --> 00:56:30,165 Hast du mein Feuerzeug? 786 00:56:31,458 --> 00:56:32,415 Ja... 787 00:56:32,875 --> 00:56:34,290 Entschuldigung. 788 00:56:34,958 --> 00:56:36,249 Danke. Entschuldigung. 789 00:56:43,375 --> 00:56:44,749 Das ist meine Tochter. 790 00:56:55,250 --> 00:56:57,582 Ich verstehe nicht, wie sie es geschafft haben 791 00:56:57,583 --> 00:56:59,124 um den Moiré-Effekt auf ihren Rechnungen zu vermeiden. 792 00:57:04,250 --> 00:57:05,374 Hey... 793 00:57:06,666 --> 00:57:07,707 Welche Wirkung? 794 00:57:07,708 --> 00:57:09,332 Moiré-Effekt. 795 00:57:10,916 --> 00:57:12,540 Das steht auf Seite 69. 796 00:57:20,333 --> 00:57:21,790 Ich bin weg. 797 00:58:25,083 --> 00:58:26,540 Bischof Ma. 798 00:58:27,041 --> 00:58:29,207 Painter liebt die Gesellschaft von Frauen. 799 00:58:29,458 --> 00:58:30,999 Wir sind im Geschäft 800 00:58:31,208 --> 00:58:32,165 sobald wir sie an Ort und Stelle haben. 801 00:58:33,375 --> 00:58:34,540 Nach dem, was ich höre... 802 00:58:35,166 --> 00:58:37,124 Maler ist ein vorsichtiger Mann. 803 00:58:37,625 --> 00:58:39,415 Er mag den Umgang mit Fremden nicht. 804 00:58:40,875 --> 00:58:42,124 Wenn du mich anlügst, 805 00:58:42,958 --> 00:58:44,582 meine Leute werden es tun Habe ein paar Worte mit dir. 806 00:58:45,458 --> 00:58:46,249 Natürlich werde ich das nicht tun! 807 00:58:47,041 --> 00:58:48,374 Ich werde sie jetzt holen. 808 00:59:05,041 --> 00:59:06,124 Was machst du hier? 809 00:59:06,125 --> 00:59:06,957 Ich habe einen Tracker angebracht 810 00:59:06,958 --> 00:59:08,124 in deinem Feuerzeug. 811 00:59:11,500 --> 00:59:12,374 Wer hat Law Sam? 812 00:59:12,375 --> 00:59:13,665 Hast du dich darauf eingestellt? 813 00:59:20,291 --> 00:59:22,124 Ich habe es mit sehr viel zu tun gefährliche Verbrecher hier. 814 00:59:22,125 --> 00:59:23,332 Das ist kein Kinderspiel. 815 00:59:24,416 --> 00:59:25,374 Das ist Hongkong. 816 00:59:26,125 --> 00:59:28,415 Es liegt außerhalb Ihres Zuständigkeitsbereichs. 817 00:59:30,458 --> 00:59:31,582 Es hat bei mir ein Jahr gedauert. 818 00:59:32,291 --> 00:59:33,665 Jetzt bekomme ich endlich eine Chance 819 00:59:33,666 --> 00:59:35,124 sich mit Painter zusammenzusetzen. 820 00:59:36,125 --> 00:59:37,624 Maler? Wer ist er? 821 00:59:38,833 --> 00:59:39,832 Bischof Ma. 822 00:59:40,125 --> 00:59:41,165 Komm schon, 823 00:59:41,333 --> 00:59:42,374 sie sind hier. 824 00:59:47,208 --> 00:59:48,999 Das ist Bobby. 825 00:59:49,541 --> 00:59:50,915 Das ist Bruder Vier. 826 00:59:59,916 --> 01:00:02,665 Ich schätze, Mr. Painter ist kein religiöser Mann. 827 01:00:03,000 --> 01:00:04,457 Männer des Glaubens wie ich ... 828 01:00:05,000 --> 01:00:06,124 Wir kennen dieses Vertrauen 829 01:00:06,375 --> 01:00:07,957 ist das Wichtigste im Geschäft. 830 01:00:08,708 --> 01:00:10,707 Wenn er kein Vertrauen zu mir hat, 831 01:00:10,708 --> 01:00:12,165 Dann verschwenden wir nicht gegenseitig unsere Zeit. 832 01:00:29,750 --> 01:00:31,207 Ich bin hier, um Falschgeld zu kaufen, 833 01:00:31,708 --> 01:00:32,999 keine Waffen! 834 01:00:37,000 --> 01:00:38,749 Der Maler sagte, wir sollten etwas Spaß haben. 835 01:00:39,625 --> 01:00:40,999 Du hast etwas gegen Spaß? 836 01:00:44,333 --> 01:00:45,457 Nein... 837 01:00:46,791 --> 01:00:47,749 Überhaupt nicht. 838 01:00:48,958 --> 01:00:49,957 Lass uns trinken. 839 01:00:50,791 --> 01:00:52,665 Lasst uns feiern! 840 01:01:26,791 --> 01:01:28,165 Dein Mädchen? 841 01:01:28,166 --> 01:01:29,290 Stört es dich? 842 01:01:29,291 --> 01:01:30,457 Fortfahren. 843 01:01:41,000 --> 01:01:42,249 Er ist ein vertrauenswürdiger Typ. 844 01:01:53,666 --> 01:01:54,790 Warten Sie auf den Anruf! 845 01:02:14,958 --> 01:02:16,457 Geht es dir gut? 846 01:02:27,208 --> 01:02:28,249 Es sieht aus wie... 847 01:02:29,666 --> 01:02:30,832 dieser Maler 848 01:02:30,833 --> 01:02:32,290 hatte eine ziemliche Wirkung auf dich. 849 01:02:34,583 --> 01:02:35,957 Wenn er nicht wäre... 850 01:02:37,458 --> 01:02:39,499 wir wären nicht hier gelandet. 851 01:02:43,166 --> 01:02:44,249 Für mich sieht es so aus... 852 01:02:45,333 --> 01:02:47,207 du wirst nie frei von ihm sein. 853 01:02:48,750 --> 01:02:50,290 Mit anderen Worten, 854 01:02:51,541 --> 01:02:53,540 Wir stehen vor einer Tragödie. 855 01:02:56,791 --> 01:02:57,582 Das sind wir nicht. 856 01:02:59,791 --> 01:03:00,874 Ich verspreche es. 857 01:03:01,583 --> 01:03:03,374 Warum versprichst du mir? 858 01:03:05,041 --> 01:03:06,415 Ich bin nur eine Nebenfigur 859 01:03:07,625 --> 01:03:09,207 in deiner Geschichte. 860 01:03:09,375 --> 01:03:10,499 Du bist die Liebe meines Lebens. 861 01:03:10,916 --> 01:03:12,957 Das habe ich in dem Brief gesagt. 862 01:03:24,541 --> 01:03:25,707 Frau. 863 01:03:26,500 --> 01:03:27,582 Uns läuft die Zeit davon. 864 01:03:28,458 --> 01:03:29,582 Lasst uns weitermachen. 865 01:03:35,416 --> 01:03:36,457 Machen wir weiter. 866 01:04:30,791 --> 01:04:32,040 Schau, 867 01:04:32,041 --> 01:04:33,707 es ist besser als das Original! 868 01:04:36,125 --> 01:04:37,165 Prost! 869 01:04:37,166 --> 01:04:38,540 Ich habe einen Ferrari im Auge. Prost! 870 01:04:38,750 --> 01:04:39,832 Es kostet nur fünf Millionen. 871 01:04:40,166 --> 01:04:41,082 Du wirst das verdammte Ding zum Absturz bringen. 872 01:04:41,083 --> 01:04:43,332 Es wird dich zuerst treffen. Von unten nach oben. 873 01:04:49,833 --> 01:04:51,124 Was machen wir, wenn uns die Tinte ausgeht? 874 01:04:52,166 --> 01:04:53,249 Auf einen weiteren Amoklauf gehen? 875 01:04:59,000 --> 01:05:00,457 Glaubst du, ich wollte diese Kerle töten? 876 01:05:00,750 --> 01:05:01,957 Ich habe dir den Arsch gerettet! 877 01:05:06,125 --> 01:05:07,290 Stimmt das noch? 878 01:05:07,291 --> 01:05:08,624 Du hast gesagt, dass ich jederzeit gehen kann. 879 01:05:09,833 --> 01:05:11,124 Ich werde einen neuen Weg finden, an Tinte zu kommen, 880 01:05:11,125 --> 01:05:12,290 dann bin ich raus. 881 01:05:13,250 --> 01:05:14,624 Du hast zwei Beine. 882 01:05:15,291 --> 01:05:16,665 Sie können gehen, wann immer Sie möchten. 883 01:05:16,666 --> 01:05:17,957 Ich möchte nicht, dass noch jemand stirbt. 884 01:05:17,958 --> 01:05:19,290 Das reicht! 885 01:05:27,125 --> 01:05:28,332 Machen Sie sich an die Arbeit. 886 01:05:28,333 --> 01:05:29,540 Wir versenden nächste Woche! 887 01:05:30,625 --> 01:05:32,457 Machen wir uns an die Arbeit. 888 01:06:04,333 --> 01:06:06,290 Biegen Sie in Richtung 270 ab, 889 01:06:06,291 --> 01:06:08,124 Charlie Charlie 005 890 01:07:31,333 --> 01:07:32,374 Gute Arbeit, 891 01:07:32,375 --> 01:07:33,207 alle! 892 01:07:33,625 --> 01:07:35,999 Prost! 893 01:07:58,833 --> 01:08:00,165 Du bist großartig, Chef! 894 01:08:11,833 --> 01:08:12,790 Was zum Teufel machst du? 895 01:08:12,791 --> 01:08:14,624 Lass uns hier verschwinden. 896 01:09:11,333 --> 01:09:12,582 Onkel Yam. 897 01:09:38,666 --> 01:09:39,707 Herr Maler, 898 01:09:40,500 --> 01:09:41,540 Frau Ng Sau-ching 899 01:09:42,125 --> 01:09:43,582 ist unser Fälschungsexperte. 900 01:09:44,041 --> 01:09:46,082 Sie sagt, sie bewundere Ihre Arbeit. 901 01:09:46,791 --> 01:09:47,874 Danke schön. 902 01:09:48,791 --> 01:09:50,749 Wie geht es dem General? 903 01:09:51,083 --> 01:09:52,290 Es geht ihm gut. 904 01:09:52,291 --> 01:09:54,207 Wir müssen ihn einfach davon fernhalten. 905 01:09:56,375 --> 01:09:58,040 Dann sollten wir alles trinken 906 01:09:58,416 --> 01:09:59,332 und halte es von seinen Augen fern. 907 01:10:00,333 --> 01:10:01,290 Prost! 908 01:10:24,708 --> 01:10:26,832 Siehst du nicht, dass ich bei Gästen bin? 909 01:10:30,166 --> 01:10:31,332 Es wird spät. 910 01:10:31,333 --> 01:10:32,457 Wir sollten zurückgehen. 911 01:10:32,458 --> 01:10:33,707 Sicher. Ich begleite dich draußen. 912 01:10:35,666 --> 01:10:36,915 Wir schicken Ihnen morgen ein Auto, das Sie abholt. 913 01:10:37,416 --> 01:10:38,665 Bitte senden Sie meine Grüße an den General. 914 01:10:38,666 --> 01:10:39,915 Sag ihm... 915 01:10:39,916 --> 01:10:41,332 um mich heute Nacht etwas auszuruhen. 916 01:10:42,875 --> 01:10:44,082 Sicher. Gute Nacht. 917 01:10:44,291 --> 01:10:45,374 Bis morgen. 918 01:11:00,958 --> 01:11:01,999 Was zum Teufel war das? 919 01:11:02,666 --> 01:11:04,582 Wissen Sie, wer das war? 920 01:11:25,166 --> 01:11:26,415 Mir ist die farbverändernde Farbe aufgefallen an diesem Auto vor ein paar Tagen. 921 01:11:26,416 --> 01:11:27,457 Es stellt sich heraus, dass die Farbe das hat 922 01:11:28,375 --> 01:11:30,499 gleiche Formel wie die Tinte auf den US-Dollar angewendet. 923 01:11:32,083 --> 01:11:34,540 Die NASA verwendete diese Farbe für Smart Glass 924 01:11:34,541 --> 01:11:35,957 auf ihren Space Shuttles vor einem Jahrzehnt, 925 01:11:36,416 --> 01:11:38,874 dann haben sie verkauft die Formel zu einer Autolackfabrik. 926 01:11:39,958 --> 01:11:41,040 Ich habe bereits mehrere Eimer gekauft. 927 01:11:42,125 --> 01:11:43,415 Ich werde die Farbe anpassen 928 01:11:43,416 --> 01:11:44,790 wenn wir nach Hongkong zurückkehren. 929 01:11:46,416 --> 01:11:47,749 Sie müssen es nie wieder stehlen. 930 01:11:49,791 --> 01:11:50,957 Danke. 931 01:11:53,041 --> 01:11:54,624 Ich habe ein Resort gekauft 932 01:11:54,916 --> 01:11:56,374 unter Deinem Namen. 933 01:11:57,541 --> 01:11:58,957 Sobald wir diesen Deal abgeschlossen haben, 934 01:11:58,958 --> 01:12:00,790 Du wirst genug Geld haben 935 01:12:01,041 --> 01:12:02,832 mit Yuen Man zu malen den Rest deiner Tage. 936 01:12:08,458 --> 01:12:09,915 Es ist Zeit, sie zurückzugewinnen. 937 01:13:34,125 --> 01:13:35,249 Hallo, General. 938 01:13:36,208 --> 01:13:37,165 Hallo. 939 01:13:38,833 --> 01:13:39,915 Komm, 940 01:13:39,916 --> 01:13:40,957 Ich habe einen schönen Tee gemacht. 941 01:13:40,958 --> 01:13:41,749 Sicher. 942 01:13:45,291 --> 01:13:46,082 Halten Sie es. 943 01:13:46,083 --> 01:13:47,540 Lass los, wenn ich es dir sage. 944 01:14:39,625 --> 01:14:41,790 Die paar Jahre waren hart für dich. 945 01:14:43,500 --> 01:14:45,624 Wenn dein Vater dich sehen kann komm so zurück... 946 01:14:46,166 --> 01:14:47,832 Ich bin sicher, er würde lächeln 947 01:14:48,208 --> 01:14:50,249 aus dem großen Jenseits. 948 01:14:51,208 --> 01:14:52,332 In diesen Jahren 949 01:14:52,625 --> 01:14:54,540 Wenn es nicht die Hilfe deiner Freunde gäbe, 950 01:14:55,333 --> 01:14:56,415 Ich wäre nichts. 951 01:14:57,500 --> 01:14:58,874 Ich höre von meiner Sekretärin 952 01:14:59,750 --> 01:15:02,249 dass du ein neues gemacht hast Version des US-Dollars, 953 01:15:03,083 --> 01:15:05,165 ein „Superdollar“ 954 01:15:05,166 --> 01:15:06,957 das ist eine perfekte Nachbildung. 955 01:15:07,708 --> 01:15:08,999 Normalerweise... 956 01:15:09,000 --> 01:15:10,707 Geh eins für zwanzig, 957 01:15:12,583 --> 01:15:13,749 aber 958 01:15:13,750 --> 01:15:14,999 Ich gebe dir eins für zehn. 959 01:15:16,375 --> 01:15:17,790 Eine Steigerung um 100 %? 960 01:15:19,333 --> 01:15:20,332 Wie kann ich akzeptieren 961 01:15:20,333 --> 01:15:21,499 solche Großzügigkeit? 962 01:15:21,791 --> 01:15:23,082 Für die nächsten sechs Monate 963 01:15:24,000 --> 01:15:25,290 Ihr Team wird hier bleiben 964 01:15:26,041 --> 01:15:28,665 und lehre mein Volk Fälschungstechniken. 965 01:15:29,416 --> 01:15:30,374 Wie klingt das? 966 01:15:32,791 --> 01:15:34,082 Ihnen etwas beibringen? 967 01:15:34,958 --> 01:15:36,499 Du bist anders als sie. 968 01:15:37,125 --> 01:15:38,832 Dein Vater und ich waren beste Freunde. 969 01:15:40,000 --> 01:15:41,374 Bleib hier. 970 01:15:41,375 --> 01:15:43,040 Mein Zuhause ist dein Zuhause. 971 01:15:44,375 --> 01:15:46,832 Ein halbes Jahr hier 972 01:15:47,666 --> 01:15:48,790 wird dir genug einbringen... 973 01:15:48,791 --> 01:15:50,124 auf Lebenszeit eingestellt werden. 974 01:15:51,208 --> 01:15:53,374 Wenn dein Vater noch hier ist, 975 01:15:53,708 --> 01:15:56,124 Er würde sagen, dass das ein gutes Geschäft ist. 976 01:15:57,625 --> 01:15:58,790 Das bezweifle ich. 977 01:16:03,166 --> 01:16:04,707 Vor sieben Jahren 978 01:16:07,583 --> 01:16:09,749 dass du die Russen angeheuert hast 979 01:16:09,750 --> 01:16:11,207 um meinen Vater zu töten. 980 01:16:12,791 --> 01:16:14,207 Wenn er hier wäre, 981 01:16:14,208 --> 01:16:15,499 Ich glaube nicht, dass ihm Ihr Deal gefallen wird. 982 01:16:19,250 --> 01:16:20,790 Sind Sie hier, um alte Schulden zu begleichen? 983 01:16:29,583 --> 01:16:31,207 Was denken Sie? 984 01:16:35,958 --> 01:16:37,374 Womit müssen Sie das klären? 985 01:16:46,875 --> 01:16:48,499 Sie machen Fälschungen. 986 01:16:48,500 --> 01:16:49,915 Ich kaufe das keine Sekunde. 987 01:16:51,333 --> 01:16:52,290 Mann. 988 01:16:53,250 --> 01:16:54,457 Loslassen. 989 01:16:56,500 --> 01:16:58,040 Loslassen! 990 01:16:58,250 --> 01:16:59,374 Nein... 991 01:16:59,875 --> 01:17:00,999 Allgemein, 992 01:17:01,000 --> 01:17:03,207 Lee Man ist derjenige, der kennt die Techniken. 993 01:17:03,625 --> 01:17:04,707 Maler... 994 01:17:05,208 --> 01:17:06,457 ist entbehrlich. 995 01:17:07,583 --> 01:17:08,915 Loslassen! 996 01:17:22,416 --> 01:17:23,624 Töte ihn! 997 01:20:53,416 --> 01:20:55,790 Öffne dich... 998 01:20:56,625 --> 01:20:58,124 Verdammt, mach auf! 999 01:22:00,083 --> 01:22:01,207 Geht es dir gut? 1000 01:22:01,791 --> 01:22:03,040 Mir geht es gut. 1001 01:22:04,916 --> 01:22:06,582 Aber er ist am Arsch. 1002 01:24:11,041 --> 01:24:12,624 Ein Jahr danach 1003 01:24:14,416 --> 01:24:15,707 wir haben aufgehört zu arbeiten. 1004 01:24:18,541 --> 01:24:20,040 Wir waren im Goldenen Dreieck 1005 01:24:22,416 --> 01:24:23,832 und machte eine lange Pause. 1006 01:24:53,583 --> 01:24:54,957 Ihr Gesicht wurde schwer verletzt. 1007 01:24:56,750 --> 01:24:57,999 Ich wollte nicht, dass du es siehst. 1008 01:24:59,541 --> 01:25:00,790 Danke schön. 1009 01:25:06,041 --> 01:25:07,457 Ich habe ihr einen Reisepass besorgt. 1010 01:25:07,750 --> 01:25:09,249 Ihr Name ist jetzt Yuen Man. 1011 01:25:09,500 --> 01:25:10,457 Packen. Lass uns gehen. 1012 01:25:10,583 --> 01:25:11,415 Hey. 1013 01:25:12,416 --> 01:25:13,749 Was ist los mit dir?! 1014 01:26:05,833 --> 01:26:07,457 Endlich verstehe ich. 1015 01:26:12,500 --> 01:26:13,790 Verstehen Sie was? 1016 01:26:16,458 --> 01:26:18,040 Endlich verstehe ich warum... 1017 01:26:19,041 --> 01:26:20,040 Du wirst mich nicht ansehen. 1018 01:26:23,750 --> 01:26:25,499 Hey... 1019 01:26:27,125 --> 01:26:28,290 Ich habe alle Bilder aufgekauft. 1020 01:26:28,791 --> 01:26:29,957 Wenn die Show endet, 1021 01:26:29,958 --> 01:26:31,457 Sie werden alle ins Resort geschickt. 1022 01:26:31,958 --> 01:26:33,582 Yuen Man wird so berührt sein 1023 01:26:33,583 --> 01:26:34,999 wenn sie es sieht. 1024 01:26:36,625 --> 01:26:37,874 Es wurde von einem Kriminellen gekauft. 1025 01:26:38,916 --> 01:26:40,249 Wie wird sie das glücklich machen? 1026 01:26:45,916 --> 01:26:47,374 Gibt es ein Missverständnis zwischen uns? 1027 01:26:48,166 --> 01:26:49,624 Vielleicht sollten wir darüber reden. 1028 01:26:49,833 --> 01:26:53,999 Haben Sie sich für einen Termin für die Hochzeit entschieden? 1029 01:26:56,041 --> 01:26:56,915 Hochzeit? 1030 01:26:56,916 --> 01:26:57,957 Sau Ching, lass uns gehen. 1031 01:26:58,875 --> 01:27:00,624 Mit diesem Kerl heiraten? 1032 01:27:01,041 --> 01:27:01,832 Hey. 1033 01:27:01,833 --> 01:27:03,207 Sie heiraten! 1034 01:27:32,166 --> 01:27:32,957 Also? 1035 01:27:33,916 --> 01:27:35,165 Wann geht dein Flug? 1036 01:27:37,958 --> 01:27:39,207 Du weißt es wahrscheinlich schon. 1037 01:27:39,208 --> 01:27:40,165 Natürlich tue ich das. 1038 01:27:41,291 --> 01:27:42,707 Ich weiß sogar, dass Sie zwei Tickets gekauft haben. 1039 01:27:53,708 --> 01:27:55,207 Sau Ching will mit mir gehen. 1040 01:27:56,666 --> 01:27:57,999 Sie geht mit dir? 1041 01:27:59,000 --> 01:28:00,582 Wann habe ich gesagt, dass sie gehen kann? 1042 01:28:03,541 --> 01:28:04,415 Was ist sie für dich? 1043 01:28:04,916 --> 01:28:05,749 Ein Ersatz? 1044 01:28:05,750 --> 01:28:07,290 Er hat mir das Leben gerettet. 1045 01:28:07,833 --> 01:28:09,040 Er kann tun und lassen, was er will. 1046 01:28:09,041 --> 01:28:09,999 Es geht dich nichts an. 1047 01:28:10,000 --> 01:28:11,665 Aber ich habe ihm das Leben gerettet. 1048 01:28:11,666 --> 01:28:12,874 Wieso geht mich das also nichts an? 1049 01:28:13,625 --> 01:28:14,999 Das ist es nicht! 1050 01:28:21,458 --> 01:28:22,915 Jetzt willst du es sein der Hauptdarsteller und das Sagen haben? 1051 01:28:23,625 --> 01:28:24,832 Denken Sie, Sie haben den nötigen Einfluss? 1052 01:28:27,750 --> 01:28:29,374 Ich bin noch nicht fertig Herstellung Ihrer farbverändernden Tinte. 1053 01:28:30,166 --> 01:28:31,165 Ist das eine Meuterei? 1054 01:28:32,000 --> 01:28:33,499 Glaubst du, dass ich dich so sehr brauche? 1055 01:28:34,625 --> 01:28:35,582 Es ist keine Meinung. 1056 01:28:36,750 --> 01:28:37,874 Es ist eine Tatsache. 1057 01:28:44,875 --> 01:28:47,040 Beweg deinen Arsch einmal hier raus Du bist mit der Tinte fertig. 1058 01:28:48,541 --> 01:28:49,665 Danke schön. 1059 01:28:49,666 --> 01:28:50,915 Wir sind angekommen, Chef. 1060 01:28:58,791 --> 01:28:59,665 Ich wünsche euch beiden... 1061 01:28:59,666 --> 01:29:01,540 glücklich bis ans Ende ihrer Tage. 1062 01:29:10,833 --> 01:29:12,290 Warten Sie auf den Anruf! 1063 01:29:22,916 --> 01:29:25,082 Dieser Bischof Ma... 1064 01:29:25,500 --> 01:29:26,415 Ist er vertrauenswürdig? 1065 01:29:27,125 --> 01:29:28,749 Sie haben ein vernünftiges Angebot gemacht. 1066 01:29:29,333 --> 01:29:30,915 Sie wollen im Nahen Osten vertreiben. 1067 01:29:30,916 --> 01:29:33,874 Ich habe ein paar Leute gefragt Wer hat sich um ihn gekümmert? 1068 01:29:34,666 --> 01:29:36,582 Bischof Ma zeigt nie sein Gesicht. 1069 01:29:36,583 --> 01:29:37,665 Er ist in Sicherheit. 1070 01:29:37,666 --> 01:29:39,707 Das heißt, niemand kann ihn identifizieren. 1071 01:29:40,375 --> 01:29:41,499 Wer bürgt für ihn? 1072 01:29:43,083 --> 01:29:44,749 Law Sam von der Taiwan-Gang. 1073 01:29:44,958 --> 01:29:46,290 Onkel Yams alter Kunde. 1074 01:30:10,541 --> 01:30:12,915 Onkel Yams antike Uhr... 1075 01:30:13,541 --> 01:30:15,040 hat er das in Kanada gekauft? 1076 01:30:29,625 --> 01:30:30,999 Was machst du? 1077 01:30:33,750 --> 01:30:35,082 Warum packst du ein? 1078 01:30:38,666 --> 01:30:40,124 Was ist die Eile? 1079 01:30:40,125 --> 01:30:41,582 Onkel Yam, diese Uhr... 1080 01:30:46,208 --> 01:30:47,624 Onkel Yam, 1081 01:30:47,875 --> 01:30:49,499 die antike Uhr, die Sie in Kanada gekauft haben. 1082 01:30:49,500 --> 01:30:50,915 Wurde es mit Fälschungen gekauft? 1083 01:30:51,708 --> 01:30:53,207 Auf keinen Fall... 1084 01:30:53,208 --> 01:30:54,290 Weiß Painter Bescheid? 1085 01:30:55,125 --> 01:30:56,457 Du musst gehen! 1086 01:31:06,250 --> 01:31:07,165 Es ist meine Schuld. 1087 01:31:07,166 --> 01:31:08,499 Ich habe die Regeln gebrochen. 1088 01:31:09,125 --> 01:31:10,749 Bestrafe mich. Nimm meine Hände... 1089 01:31:10,750 --> 01:31:11,665 Bitte, 1090 01:31:11,875 --> 01:31:12,915 Du kannst mir die Hände abhacken. 1091 01:31:16,791 --> 01:31:18,249 Hände hacken? 1092 01:31:19,583 --> 01:31:20,624 Was sagen die Regeln? 1093 01:31:22,708 --> 01:31:24,665 Bitte fass meine Frau und meine Kinder nicht an. 1094 01:31:25,375 --> 01:31:26,999 Töte sie nicht! 1095 01:31:27,000 --> 01:31:28,665 Sie haben nichts getan! 1096 01:31:28,958 --> 01:31:31,540 Sie haben nichts getan! Was sind das denn für Regeln?! 1097 01:31:32,375 --> 01:31:33,665 Du musst seiner Familie das Leben nehmen? 1098 01:31:34,166 --> 01:31:36,165 Als er diese Scheine benutzte... 1099 01:31:37,208 --> 01:31:38,915 Hat er darüber nachgedacht, was würde? passiert mit unserem Leben? 1100 01:31:45,708 --> 01:31:47,124 Ich habe die Regeln gebrochen und mich nicht zurückgehalten. 1101 01:31:47,125 --> 01:31:49,332 Ich flehe dich an... 1102 01:31:49,458 --> 01:31:51,165 Meine Töchter sind noch klein. 1103 01:31:52,500 --> 01:31:53,707 Bitte... 1104 01:32:02,833 --> 01:32:04,665 Um deines Vaters willen... 1105 01:32:44,125 --> 01:32:45,999 Die Regeln sind die Regeln! 1106 01:32:50,250 --> 01:32:52,749 Scheiß auf deine Regeln! 1107 01:34:12,958 --> 01:34:13,874 Ich habe einen Tracker angebracht... 1108 01:34:13,875 --> 01:34:15,165 in der Uhr. 1109 01:34:19,333 --> 01:34:20,332 Im Mobiltelefon, 1110 01:34:20,333 --> 01:34:21,374 auch. 1111 01:34:26,375 --> 01:34:27,374 Ich brauche das nicht mehr? 1112 01:34:27,375 --> 01:34:28,457 Nein. 1113 01:34:28,833 --> 01:34:30,040 Dann nimm es für mich heraus. 1114 01:34:30,708 --> 01:34:31,790 Sicher. 1115 01:34:32,000 --> 01:34:33,374 Passen Sie auf sich auf. 1116 01:34:41,583 --> 01:34:44,457 „Ich hätte gerne ein Date mit dir. Ich werde nach der Arbeit auf dich warten. 1117 01:35:34,583 --> 01:35:35,457 Bist du wach? 1118 01:35:50,125 --> 01:35:50,999 Hier. 1119 01:35:51,625 --> 01:35:52,665 Eis das. 1120 01:35:55,250 --> 01:35:56,457 Nach heute, 1121 01:35:56,750 --> 01:35:58,207 wir sind quitt. 1122 01:35:59,500 --> 01:36:00,582 Wenn wir hier fertig sind, 1123 01:36:01,166 --> 01:36:02,374 Du kannst weggehen. 1124 01:36:22,291 --> 01:36:23,874 Bischof Ma, 1125 01:36:24,250 --> 01:36:25,499 Endlich treffen wir uns. 1126 01:36:26,791 --> 01:36:28,207 Sie sind also der berühmte Maler. 1127 01:36:28,416 --> 01:36:29,665 Überspringen Sie die Formalitäten. 1128 01:36:29,666 --> 01:36:30,707 Platz nehmen. 1129 01:36:32,458 --> 01:36:33,790 Kommen wir also zur Sache. 1130 01:36:36,750 --> 01:36:38,374 Zeig mir das Zeug. 1131 01:36:41,166 --> 01:36:42,499 Für diese Transaktion... 1132 01:36:42,833 --> 01:36:44,499 Ich habe drei Millionen US-Dollar mitgebracht. 1133 01:36:45,958 --> 01:36:47,165 Ich würde gerne 1134 01:36:47,166 --> 01:36:48,540 Wir haben unsere nächste Transaktion in Kanada. 1135 01:36:49,166 --> 01:36:50,124 Für diesen Deal, 1136 01:36:50,125 --> 01:36:51,457 Ich will 30 Millionen. 1137 01:36:55,708 --> 01:36:57,040 Was ist, wenn wir den Deal ändern? 1138 01:36:58,541 --> 01:37:00,374 und ich verkaufe dir stattdessen die Masterplatte? 1139 01:37:05,666 --> 01:37:07,124 Ist das ein Witz? 1140 01:37:07,458 --> 01:37:08,832 Ich habe keine Ahnung vom Drucken. 1141 01:37:09,041 --> 01:37:10,415 Was zum Teufel soll ich mit deinem Teller machen? 1142 01:37:15,000 --> 01:37:17,124 Ich habe einige schlechte Erinnerungen an Kanada. 1143 01:37:20,166 --> 01:37:21,665 Ich möchte nicht dorthin zurück. 1144 01:37:22,916 --> 01:37:24,249 Sobald ich dir den Teller verkaufe, 1145 01:37:26,250 --> 01:37:27,874 Ich bin endgültig aus diesem Geschäft ausgeschieden. 1146 01:37:35,208 --> 01:37:37,124 Das ist ein gutes Geschäft für Sie. 1147 01:37:46,666 --> 01:37:47,790 Mann. 1148 01:37:48,666 --> 01:37:50,082 Öffne es. 1149 01:37:58,166 --> 01:37:59,457 Nehmen Sie den Teller heraus. 1150 01:38:16,541 --> 01:38:18,749 Nimm den Teller raus! 1151 01:38:33,416 --> 01:38:35,082 Ich habe dir gerade wieder den Arsch gerettet. 1152 01:38:36,958 --> 01:38:38,540 Du warst ein Niemand, als ich dich fand, 1153 01:38:38,541 --> 01:38:41,165 gefangen in Chinatown Herstellung gefälschter Gemälde. 1154 01:38:41,916 --> 01:38:43,665 Ich habe dich zu einem führenden Mann gemacht. 1155 01:38:43,666 --> 01:38:45,665 Ich habe so viele Wege für dich geöffnet. 1156 01:38:46,000 --> 01:38:47,540 Aber wo auch immer Sie eine Wahl treffen können, 1157 01:38:47,541 --> 01:38:49,040 Du entscheidest dich, wegzulaufen! 1158 01:38:57,625 --> 01:38:59,249 Du bist so eine Enttäuschung! 1159 01:39:13,541 --> 01:39:15,457 Das ist Ihre letzte Chance. 1160 01:39:18,708 --> 01:39:19,665 Komm her. 1161 01:39:26,250 --> 01:39:27,832 Um etwas zu gewinnen, 1162 01:39:28,583 --> 01:39:30,249 Du musst den Preis bezahlen. 1163 01:39:31,291 --> 01:39:33,249 Auch wenn du es jetzt nicht willst, 1164 01:39:35,083 --> 01:39:36,374 Du musst den Pfeifer trotzdem bezahlen. 1165 01:39:54,500 --> 01:39:55,749 Fortfahren. 1166 01:39:59,458 --> 01:40:00,624 Töte ihn. 1167 01:40:04,791 --> 01:40:05,999 Sobald er tot ist... 1168 01:40:06,250 --> 01:40:07,582 Yuen Man gehört dir. 1169 01:40:10,958 --> 01:40:12,124 Hör auf zu zittern. 1170 01:40:14,041 --> 01:40:14,957 Hier, 1171 01:40:15,875 --> 01:40:17,082 Ich helfe dir. 1172 01:40:26,916 --> 01:40:27,915 Leg es hin! 1173 01:40:31,166 --> 01:40:32,457 Sieht hier aus wie Mr. Lee 1174 01:40:32,458 --> 01:40:34,040 wird der Hauptdarsteller sein. 1175 01:40:41,666 --> 01:40:43,249 Wir sind Partner. 1176 01:40:44,375 --> 01:40:46,332 Wie kannst du es wagen, eine Waffe auf mich zu richten? 1177 01:40:48,958 --> 01:40:50,165 Hast du die Bälle zum Schießen? 1178 01:40:51,416 --> 01:40:53,332 Ich wette eine Million Dollar, dass du es nicht tust! 1179 01:41:48,291 --> 01:41:49,749 Eine Million Dollar... 1180 01:41:50,333 --> 01:41:52,457 Ich wette... 1181 01:42:33,416 --> 01:42:34,707 Lass mich los. 1182 01:42:35,291 --> 01:42:36,767 Bitte. 1183 01:42:36,791 --> 01:42:38,124 Lass mich gehen! 1184 01:42:38,125 --> 01:42:39,665 Lass uns gehen. 1185 01:42:39,666 --> 01:42:41,040 Wir müssen gehen. 1186 01:42:43,541 --> 01:42:45,332 Wenn du dich nicht bewegst, werde ich sie töten. 1187 01:42:46,958 --> 01:42:48,207 Lass uns gehen! 1188 01:42:49,208 --> 01:42:54,249 Aufleuchten! 1189 01:43:03,208 --> 01:43:05,082 Geh... 1190 01:43:13,083 --> 01:43:14,290 Danach... 1191 01:43:15,375 --> 01:43:16,540 Sau Ching und ich... 1192 01:43:18,083 --> 01:43:20,665 Wir haben uns im Resort versteckt der Maler hat es für mich gekauft. 1193 01:43:46,458 --> 01:43:49,040 Onkel Yams gesamte Familie wurde getötet. 1194 01:43:51,875 --> 01:43:53,249 Maler lebt noch. 1195 01:43:53,833 --> 01:43:55,624 Die Polizei hat seine Leiche nie geborgen. 1196 01:44:01,708 --> 01:44:04,124 Warum hast du dich versteckt? die Zeitungen von mir? 1197 01:44:07,750 --> 01:44:09,915 Ich habe deinen Lieblingswein gekauft. 1198 01:44:09,916 --> 01:44:12,790 Heute Abend gibt es Hotpot zum Abendessen. 1199 01:44:13,708 --> 01:44:15,290 Ich kann nicht mehr hier bleiben. 1200 01:44:20,458 --> 01:44:21,540 Yuen-Mann 1201 01:44:21,541 --> 01:44:23,374 hält ein Denkmal für Lok Man nächste Woche. 1202 01:44:27,125 --> 01:44:28,540 Painter wird sie dort erreichen. 1203 01:44:30,458 --> 01:44:31,790 Wenn du hier bleibst, 1204 01:44:31,791 --> 01:44:33,707 Painter kommt nicht an sie ran. 1205 01:44:48,000 --> 01:44:49,874 Das Ticket ist fast fertig. 1206 01:44:49,875 --> 01:44:51,582 Vielen Dank für Ihre Geduld. 1207 01:45:01,583 --> 01:45:02,499 Ist das deins? 1208 01:45:15,833 --> 01:45:17,374 Lass mich das sehen. 1209 01:45:17,833 --> 01:45:20,249 Für mich sieht das Geld echt aus. Haben wir den Falschen erwischt? 1210 01:45:20,250 --> 01:45:22,290 Wir werden dafür bezahlt, etwas zu bekommen ihn, also halt deine Falle! 1211 01:45:29,916 --> 01:45:31,415 Fass sie nicht an! 1212 01:45:32,041 --> 01:45:33,832 Was zum Teufel willst du?! 1213 01:45:34,125 --> 01:45:39,624 Lasst sie los! 1214 01:45:46,083 --> 01:45:47,290 Unterschreiben Sie hier. 1215 01:45:55,625 --> 01:45:57,082 Hast du ihn schon einmal getroffen? 1216 01:46:01,916 --> 01:46:02,915 Wie wäre es mit ihm? 1217 01:46:09,125 --> 01:46:10,124 Nein. 1218 01:46:12,041 --> 01:46:14,040 Die Polizei wird Herrn Lee eine Kaution gewähren. 1219 01:46:14,041 --> 01:46:14,999 Er muss in der Stadt bleiben 1220 01:46:15,000 --> 01:46:16,624 und melden Sie sich alle 24 Stunden bei uns. 1221 01:46:17,000 --> 01:46:17,957 Ich verstehe. 1222 01:46:19,791 --> 01:46:21,082 Da ist etwas, was ich nicht verstehe. 1223 01:46:23,291 --> 01:46:24,749 Wenn Lee Man nicht gewesen wäre, 1224 01:46:24,750 --> 01:46:26,249 Ihre Verlobte wäre noch am Leben. 1225 01:46:27,375 --> 01:46:28,832 Bist du gekommen, um ihn zu retten? 1226 01:46:29,708 --> 01:46:30,832 weil... 1227 01:46:30,833 --> 01:46:32,249 wart ihr mal zusammen? 1228 01:46:38,583 --> 01:46:41,207 Oder liegt es an dir hast du ihn nie vergessen? 1229 01:46:42,791 --> 01:46:43,749 Also... 1230 01:46:45,750 --> 01:46:47,332 Was war Lok Man für dich, 1231 01:46:47,333 --> 01:46:48,832 dann? 1232 01:46:48,833 --> 01:46:49,665 Ein Ersatz? 1233 01:46:49,666 --> 01:46:51,207 Was zum Teufel sagst du? 1234 01:46:52,416 --> 01:46:54,124 Da Ihr kanadischer Polizist tot ist, 1235 01:46:54,375 --> 01:46:56,374 Willst du der nächste Mann sein? Finden Sie, sein Ersatz zu sein? 1236 01:46:58,375 --> 01:46:59,665 Er ist unersetzlich. 1237 01:47:00,000 --> 01:47:01,290 Es wird nie wieder einen von ihm geben. 1238 01:47:04,125 --> 01:47:05,499 Seien Sie nicht so sicher. 1239 01:47:11,750 --> 01:47:13,124 Wir können gehen. 1240 01:47:17,083 --> 01:47:18,540 Bis morgen. 1241 01:47:29,541 --> 01:47:30,582 Lam, 1242 01:47:30,583 --> 01:47:31,915 schicke jemanden, der sich um ihn kümmert. 1243 01:47:32,416 --> 01:47:33,582 Roger. 1244 01:47:35,958 --> 01:47:37,249 Bitte schön. 1245 01:47:46,083 --> 01:47:46,874 Später, 1246 01:47:46,875 --> 01:47:48,457 Wenn die Polizei auftaucht, 1247 01:47:48,833 --> 01:47:50,207 Rufen Sie mich an. 1248 01:47:50,791 --> 01:47:52,290 Öffnen Sie auf keinen Fall die Tür. 1249 01:48:08,500 --> 01:48:10,207 Ich hätte nicht gedacht, dass du kommst. 1250 01:48:11,708 --> 01:48:13,415 Glaubst du, ich kann dich ablehnen? 1251 01:48:30,541 --> 01:48:31,624 Danke schön. 1252 01:48:38,208 --> 01:48:39,082 Es tut mir Leid. 1253 01:48:39,083 --> 01:48:40,874 Ich habe dir Unrecht getan. Ich... 1254 01:48:40,875 --> 01:48:42,040 Es tut mir leid. 1255 01:48:45,000 --> 01:48:46,290 Kannst du mir verzeihen? 1256 01:50:04,291 --> 01:50:05,499 Danke... 1257 01:51:00,125 --> 01:51:01,290 Geh aus dem Weg. 1258 01:51:02,333 --> 01:51:03,540 Aus dem Weg! 1259 01:51:11,583 --> 01:51:13,249 Das ist Inspektor Ho Wai Lam. 1260 01:51:13,250 --> 01:51:16,165 Ich habe einen Gesuchten entdeckt Mann in Polizeiuniform. 1261 01:51:16,166 --> 01:51:18,207 Sperren Sie sofort die 4. Etage in Block B ab! 1262 01:51:21,208 --> 01:51:23,249 Alpha ist in der Lobby, auf dem Weg in die 4. Etage. 1263 01:51:23,250 --> 01:51:25,249 Wie ist dein Status, Bravo? Über. 1264 01:51:26,416 --> 01:51:28,165 Bravo-Kopie. 1265 01:51:28,166 --> 01:51:30,374 Vom 6. Stock geht es nach unten, vorbei. 1266 01:51:30,791 --> 01:51:32,874 Alpha-Kopie. Wir haben uns zu Inspektor Ho im Flur gesellt. 1267 01:51:32,875 --> 01:51:34,499 Wir nähern uns. Bleiben Sie bereit. 1268 01:51:34,500 --> 01:51:35,207 Kopieren 1269 01:52:47,333 --> 01:52:48,665 Was zum Teufel ist los?! 1270 01:52:49,000 --> 01:52:49,832 Herr 1271 01:52:49,833 --> 01:52:51,707 das ist Painter, der gesuchte Mann aus dem Fälschungsfall. 1272 01:52:51,875 --> 01:52:53,165 Ein gesuchter Mann? 1273 01:52:53,500 --> 01:52:54,832 Wie kann ich ein gesuchter Mann sein? 1274 01:52:54,833 --> 01:52:56,540 Wo stellt man dieses Zeug her?! 1275 01:52:56,541 --> 01:52:57,540 Was ist los mit dir, 1276 01:52:57,541 --> 01:52:58,665 Mann?! 1277 01:53:00,416 --> 01:53:03,165 Meine Ausweisnummer ist 28818. 1278 01:53:03,166 --> 01:53:04,165 Ich bin ein Fahrer für das Neue Gebietsaufteilung, 1279 01:53:04,166 --> 01:53:05,665 Ng Chi Fai. 1280 01:53:06,083 --> 01:53:09,165 Mein Sohn ist Chung, Ihr alter Kollege! 1281 01:53:09,541 --> 01:53:10,832 Was ist los mit dir?! 1282 01:53:10,833 --> 01:53:13,249 Ich habe Ihren Täter vertrieben Der Flughafen vor drei Tagen! 1283 01:53:13,375 --> 01:53:14,915 Wie kannst du mich schon vergessen haben? 1284 01:53:24,000 --> 01:53:25,499 Was schaust du dir an? 1285 01:53:36,458 --> 01:53:38,040 Als ich Painter zum ersten Mal traf... 1286 01:53:38,833 --> 01:53:40,624 am 15. August 1995. 1287 01:53:41,708 --> 01:53:42,540 An diesem Tag... 1288 01:53:43,375 --> 01:53:45,165 war der letzte Tag von Yuen Mans Show. 1289 01:53:46,458 --> 01:53:49,040 Wenn wir Papier herstellen, 1290 01:53:49,208 --> 01:53:50,832 Wir verwenden das Muster, das mit der Eisentrommel erstellt wurde 1291 01:53:51,083 --> 01:53:53,249 bevor das Fruchtfleisch hart wird. 1292 01:53:53,458 --> 01:53:54,582 Es bleibt in der Mitte des Papiers 1293 01:53:54,583 --> 01:53:57,707 wenn das Papier aushärtet. 1294 01:53:58,291 --> 01:54:00,165 Wir legen das Wasserzeichen auf eine Ebene 1295 01:54:00,500 --> 01:54:02,082 und lege es dazwischen zwei Lagen Papier. 1296 01:54:02,500 --> 01:54:04,165 Aus drei Schichten wird eine Schicht. 1297 01:54:04,666 --> 01:54:08,290 So werden wir es machen 1298 01:54:09,125 --> 01:54:10,249 Erstellen Sie den Wasserzeicheneffekt auf der Rechnung! 1299 01:54:11,375 --> 01:54:14,374 Das habe ich nicht gedacht er würde jeden im Dorf töten. 1300 01:54:18,208 --> 01:54:19,749 Dieses Mal in Kanada 1301 01:54:20,166 --> 01:54:22,207 war das erste Mal, dass ich ihn einen Mord begehen sah. 1302 01:54:24,500 --> 01:54:26,082 Die Regeln sind die Regeln! 1303 01:54:35,708 --> 01:54:37,165 Als ich Painter das letzte Mal sah... 1304 01:54:38,916 --> 01:54:40,707 war, als ich von der Polizei verhaftet wurde. 1305 01:54:44,000 --> 01:54:45,665 Ab ins Hotel! 1306 01:55:05,041 --> 01:55:06,582 Sir, wie ist die Situation? 1307 01:55:06,583 --> 01:55:09,249 Team B war gestern hier, jetzt sind es zwei wurden getötet, zwei wurden schwer verletzt. 1308 01:55:09,250 --> 01:55:10,665 Was für eine schreckliche Sache. Herr. 1309 01:55:10,916 --> 01:55:15,665 Herr. 1310 01:55:25,750 --> 01:55:26,790 Herr! 1311 01:55:26,791 --> 01:55:28,082 Das haben wir gerade herausgefunden 1312 01:55:28,083 --> 01:55:31,499 Der echte Yuen-Mann hat gemalt die ganze Zeit im Nordwesten Chinas. 1313 01:55:31,500 --> 01:55:33,290 Sie hat keinen Fuß von dort entfernt 1314 01:55:33,291 --> 01:55:35,290 seit Lok Man ermordet wurde. 1315 01:55:35,625 --> 01:55:37,374 Der Yuen-Mann, den wir gestern getroffen haben, war eine Fälschung. 1316 01:55:38,333 --> 01:55:39,874 Rufen Sie Inspektor Ho an. 1317 01:55:39,875 --> 01:55:41,874 Sie ist bei der Marinepolizei! 1318 01:56:38,166 --> 01:56:39,707 Ihr Gesicht wurde schwer verletzt. 1319 01:56:40,958 --> 01:56:43,082 Ich bat den Arzt, mir ein neues zu geben. 1320 01:56:44,958 --> 01:56:46,082 Gefällt es dir? 1321 01:56:51,041 --> 01:56:52,332 Ich tue. 1322 01:56:54,666 --> 01:56:55,999 Ich habe dir einen Reisepass besorgt. 1323 01:56:56,750 --> 01:56:58,207 Von nun an heißt du Yuen Man. 1324 01:57:03,416 --> 01:57:04,707 Warum bist du hier? 1325 01:57:04,708 --> 01:57:06,082 Endlich verstehe ich es. 1326 01:57:06,333 --> 01:57:07,332 Was bekommen? 1327 01:57:08,916 --> 01:57:10,665 Endlich verstehe ich es. 1328 01:57:10,666 --> 01:57:12,040 Was machst du? 1329 01:57:12,625 --> 01:57:14,749 Endlich verstehe ich es. Wie kannst du es wagen, mich zu schlagen? 1330 01:57:14,875 --> 01:57:16,749 Willst du sterben? 1331 01:57:19,541 --> 01:57:22,124 Verschwinde hier! 1332 01:57:28,291 --> 01:57:29,832 Das bekommen Sie! 1333 01:57:34,041 --> 01:57:35,249 Gehen! 1334 01:57:44,166 --> 01:57:45,707 Was machst du? 1335 01:57:48,125 --> 01:57:49,457 Wenn du willst, dass ich sie werde... 1336 01:57:51,583 --> 01:57:52,790 Werde sie los. 1337 01:57:58,791 --> 01:57:59,999 Oder werde mich los. 1338 01:58:01,750 --> 01:58:04,290 Du zielst mit einer Waffe auf deinen Partner?! 1339 01:58:28,541 --> 01:58:29,749 Du Hexe! 1340 01:58:44,125 --> 01:58:45,540 Ich hätte nicht gedacht, dass du kommst. 1341 01:58:47,375 --> 01:58:49,082 Glaubst du, ich kann dich ablehnen? 1342 01:58:55,625 --> 01:58:56,957 Sag, 1343 01:58:58,208 --> 01:58:59,915 Du hast mein wahres Gesicht erst zweimal gesehen. 1344 01:59:01,625 --> 01:59:03,624 Wie konnten Sie sich so lebhaft daran erinnern? 1345 01:59:04,666 --> 01:59:05,707 Talent, nehme ich an. 1346 01:59:06,791 --> 01:59:08,540 Wie sonst kann ich in diesem Geschäft überleben? 1347 01:59:12,875 --> 01:59:14,624 Ist es wirklich nur Talent? 1348 01:59:18,625 --> 01:59:20,207 Was könnte es sonst noch sein? 1349 01:59:26,458 --> 01:59:28,624 Als wir uns liebten... 1350 01:59:30,291 --> 01:59:31,957 Du hast ihr ins Gesicht geschaut. 1351 01:59:33,708 --> 01:59:34,749 Dachten Sie... 1352 01:59:34,750 --> 01:59:36,457 über mich oder sie? 1353 01:59:47,083 --> 01:59:48,999 Ich habe mit dir geschlafen. 1354 01:59:57,416 --> 01:59:59,374 Wie können die Leute uns mögen? 1355 01:59:59,916 --> 02:00:01,874 wirklich echte Liebe finden? 1356 02:00:04,000 --> 02:00:05,249 Wir haben Glück 1357 02:00:05,750 --> 02:00:07,374 am Ende das nächstbeste zu bekommen. 1358 02:00:08,333 --> 02:00:09,499 Mindestens... 1359 02:00:09,500 --> 02:00:11,040 wir können uns gegenseitig versorgen mit etwas Komfort. 1360 02:00:13,750 --> 02:00:14,999 Weißt du... 1361 02:00:16,916 --> 02:00:18,124 Die Fälschung kann manchmal 1362 02:00:19,208 --> 02:00:20,582 besser sein als das Original. 1363 02:00:23,625 --> 02:00:25,290 Solange wir unser Bestes geben um unsere Liebe wahr zu machen, 1364 02:00:25,291 --> 02:00:26,415 ist das nicht genug? 1365 02:00:29,125 --> 02:00:30,499 Geben Sie Ihr Bestes? 1366 02:00:37,625 --> 02:00:39,124 Wie soll das gehen? 1367 02:00:43,000 --> 02:00:44,874 Unsere Gesichter sind jetzt entblößt. 1368 02:00:46,333 --> 02:00:48,124 Es ist Zeit, neue anzuschaffen. 1369 02:00:50,208 --> 02:00:51,374 Bis dahin, 1370 02:00:52,833 --> 02:00:54,457 Ich werde anziehen... 1371 02:00:55,625 --> 02:00:57,249 jedes Gesicht, das du magst. 1372 02:00:58,708 --> 02:00:59,957 Wie ist das? 1373 02:01:05,083 --> 02:01:06,457 Sicher. 1374 02:01:09,875 --> 02:01:11,124 Das hört sich gut an. 1375 02:02:02,791 --> 02:02:04,582 In vier Stunden erreichen wir die Philippinen. 1376 02:02:05,375 --> 02:02:06,624 Du solltest etwas essen. 1377 02:02:07,875 --> 02:02:09,040 Ich habe keinen Hunger. 1378 02:02:22,583 --> 02:02:23,665 Warum hast du aufgehört? 1379 02:02:24,458 --> 02:02:25,540 Ich bin müde. 1380 02:02:27,000 --> 02:02:28,124 Lass mich das Steuer übernehmen. 1381 02:02:29,250 --> 02:02:30,540 Ich habe wirklich genug. 1382 02:02:31,666 --> 02:02:32,874 Endlich verstehe ich es. 1383 02:02:33,958 --> 02:02:35,707 Wir sind wie dieses Boot. 1384 02:02:35,708 --> 02:02:36,790 Wir drehen uns einfach im Kreis. 1385 02:02:38,041 --> 02:02:39,415 Wir kommen nie voran. 1386 02:02:40,333 --> 02:02:41,540 Worüber redest du? 1387 02:02:43,083 --> 02:02:44,749 Du hattest letzte Nacht Recht. 1388 02:02:45,750 --> 02:02:47,207 Spielt es wirklich eine Rolle? 1389 02:02:47,916 --> 02:02:49,332 Wer ist echt oder falsch? 1390 02:02:51,041 --> 02:02:52,082 Das Wichtigste 1391 02:02:52,916 --> 02:02:54,290 ist zusammen zu sein. 1392 02:02:55,583 --> 02:02:57,082 Das reicht. 1393 02:03:06,791 --> 02:03:09,207 Lee Man, du wurdest umzingelt! 1394 02:03:11,625 --> 02:03:13,457 Die Polizei entert Ihr Boot. 1395 02:03:17,875 --> 02:03:20,957 139379 Das Boot dreht sich im Kreis... 1396 02:03:20,958 --> 02:03:22,374 Du wurdest umzingelt! 1397 02:03:22,375 --> 02:03:23,457 Wir sind immer noch in den Gewässern von Hongkong. 1398 02:03:23,458 --> 02:03:26,124 Die Polizei entert Ihr Boot. 1399 02:03:34,625 --> 02:03:36,415 Vielleicht ist das das beste Ergebnis für uns. 1400 02:03:38,625 --> 02:03:39,582 Sau Ching... 1401 02:03:39,583 --> 02:03:40,582 Tun Sie das nicht. 1402 02:03:57,291 --> 02:03:59,040 Ich dachte, ich wäre Yuen Man. 1403 02:05:06,125 --> 02:05:07,207 Inspektor Ho. 1404 02:05:09,166 --> 02:05:10,874 Was führt dich hierher? 1405 02:05:12,125 --> 02:05:13,582 Ich bin gekommen, um es dir zu sagen 1406 02:05:13,583 --> 02:05:14,707 dass wir Painter haben. 1407 02:05:23,583 --> 02:05:24,749 Lok Man ist bereits tot. 1408 02:05:26,041 --> 02:05:27,874 Es spielt keine Rolle, wen Sie haben. 1409 02:05:36,250 --> 02:05:37,874 Erkennen Sie ihn? 1410 02:05:47,166 --> 02:05:48,290 Sicher. 1411 02:05:48,916 --> 02:05:50,582 Er war früher mein Nachbar. 1412 02:06:18,708 --> 02:06:20,457 Lass deinen Hintern arbeiten. 1413 02:06:20,458 --> 02:06:22,665 Ich glaube, du wirst Schwierigkeiten haben mit Frauen, wenn du reich bist? 1414 02:06:25,125 --> 02:06:26,124 Denken Sie daran, 1415 02:06:26,750 --> 02:06:29,082 Du bist genau wie alle anderen. 1416 02:06:29,750 --> 02:06:30,957 Du bist ein Zuschauer. 1417 02:06:31,916 --> 02:06:34,082 Du wirst niemals ein führender Mann sein.